Vertaling van "sénateur angus american president line " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne les routes commerciales entre le nord de l'Europe et l'Amérique du Nord, Hapag-Lloyd est membre de l'alliance G6 avec Nippon Yusen Kaisha («NYK»), Orient Overseas Container Line («OOCL»), American President Lines / Neptune Orient Lines («APL/NOL»), Hyundai Merchant Marine («HMM») et Mitsui OSK Lines («MOL»), du consortium SLCS avec OOCL ainsi que du consortium SLCS-MSC avec OOCL et Mediterranean Shipping Company («MSC»).
On the Northern Europe – North America trade routes, Hapag-Lloyd is a member to the G6 Alliance, together with Nippon Yusen Kaisha ("NYK"), Orient Overseas Container Line ("OOCL"), American President Lines / Neptune Orient Lines ("APL/NOL"), Hyundai Merchant Marine ("HMM") and Mitsui OSK Lines ("MOL") as well as in the SLCS consortium together with OOCL and the SLCS-MSC consortium together with OOCL and Mediterranean Shipping Company ("MSC").

Elle exerce ses activités sous sa marque American President Lines («APL») dans les ports de plus de 50 pays à travers le monde.
It operates through its brand American President Lines (“APL”) at ports in over 50 countries worldwide.

Ils viennent d'un peu partout au pays. J'ai à ma droite le sénateur Angus, vice- président du comité; le sénateur Meighen, du Québec; le sénateur Eyton, de l'Ontario; le sénateur Tkachuk, de la Saskatchewan; le sénateur Massicotte, du Québec; à ma gauche, le sénateur Goldstein, du Québec; le sénateur Moore, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique; et le sénateur Ringuette, du Nouveau- Brunswick.
To my right is Senator Angus, who is deputy chair of the committee; Senator Meighen, from Quebec; Senator Eyton, from Ontario; Senator Tkachuk, from Saskatchewan; Senator Massicotte, from Quebec; to my left, Senator Goldstein, from Quebec; Senator Moore, from Nova Scotia; Senator Campbell, from British Columbia; and Senator Ringuette, from New Brunswick.

Le sénateur Angus : Le président a mis le doigt dessus, car c'est exactement la question que je voulais poser.
Senator Angus: The chair got to the nub of the matter, which was the main question I was going to ask.

Cependant, au cours de cette étude, j'ai pu consulter personnellement, avec l'assentiment du sénateur Angus, le président de chacune des banques à charte canadiennes. Je leur ai demandé, à l'été 2006, si le Comité des banques devait s'inquiéter, après avoir entendu les témoignages des gestionnaires des risques de toutes les banques, selon lesquels il n'y avait pas de problème au printemps 2006. Je vois le sénateur Angus qui fait un signe affirmatif de la tête.
However, during the course of that study, I attended personally, with the assent and knowledge of Senator Angus, on each of the presidents of our chartered banks and asked them, in the summer of 2006, whether there is anything that the Banking Committee should be concerned about, having heard testimony in our committee from all the banks' risk managers — and I see Senator Angus nodding in affirmation — that there were no problems in the spring of 2006.

Le sénateur Angus : American President Line?
Senator Angus: American President Line?

Le sénateur Angus, le président du comité, a dû s'absenter et j'ai le plaisir de le remplacer pour cette séance.
Senator Angus is the chair, but was unable to be here. It is my pleasure to fill in for him and chair this meeting.