Traduction de «sénateur angus aimerait également » (Français → Anglais) :

Pour clore la discussion, peut-être que le sénateur Angus aimerait également m'inviter à vérifier quelle pourrait être la position du gouvernement concernant la création d'une commission nationale des valeurs mobilières.
To complete this discussion, perhaps Senator Angus would also like to invite me to ascertain where the government might stand on a national securities commission.

En attendant, le sénateur Angus aimerait poser une question.
While that is happening, Senator Angus has a question.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, le sénateur Angus avait également posé une question la semaine dernière sur l'affaire Robert Latimer.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, with regard to the case of Robert Latimer, Senator Angus inquired about that last week.

L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je crois comprendre que le sénateur Angus aimerait participer au débat.
Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): I understand that Senator Angus would like to participate in the debate.

Le sénateur Meredith : Monsieur Mayrand, vous avez parlé au sujet de la remarque qu'a faite le sénateur Fraser au sujet de la date, aspect que le sénateur Angus a également soulevé, des conséquences qui découleraient de la possibilité que le projet de loi ne soit pas approuvé en février prochain.
Senator Meredith: Mr. Mayrand, you indicated to Senator Fraser's point about the date, and Senator Angus also raised it with respect to the consequences of missing this February deadline.