Traduction de «sénateur angus aimerait » (Français → Anglais) :

Pour clore la discussion, peut-être que le sénateur Angus aimerait également m'inviter à vérifier quelle pourrait être la position du gouvernement concernant la création d'une commission nationale des valeurs mobilières.
To complete this discussion, perhaps Senator Angus would also like to invite me to ascertain where the government might stand on a national securities commission.

En attendant, le sénateur Angus aimerait poser une question.
While that is happening, Senator Angus has a question.

Le sénateur Angus: Ce sont là les quatre points sur lesquels le ministère aimerait nous voir nous attarder afin de les tirer au clair.
Senator Angus: Those are the four points upon which the department would like us to focus and bring greater clarity.

L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je crois comprendre que le sénateur Angus aimerait participer au débat.
Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): I understand that Senator Angus would like to participate in the debate.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je crois comprendre que le sénateur Angus, qui est également membre du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce aimerait que le ministre des Finances, Paul Martin, comparaisse devant le Comité des banques lorsque ce comité passera à l'étude de ce projet de loi qui ne compte que 911 pages.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I take it that the Honourable Senator Angus, who is also a member of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, would like the Minister of Finance, Paul Martin, to appear before the Banking Committee when it examines this bill, which encompasses only 911 pages.