Traduction de «angus avait également » (Français → Anglais) :

Le sénateur Angus : À la suite de la question de la vice-présidente, je me demandais si la Dre Gobbi avait accepté de nous envoyer par écrit un résumé de ses remarques, qui feraient également référence aux études.
Senator Angus: I was not sure, after the deputy chair's question, if we got an agreement from Dr. Gobbi to file a written summary of her remarks, which would refer to these studies.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, le sénateur Angus avait également posé une question la semaine dernière sur l'affaire Robert Latimer.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, with regard to the case of Robert Latimer, Senator Angus inquired about that last week.

Tout d'abord, j'aimerais demander au sénateur Angus s'il a remarqué qu'il y avait bon nombre de mentions dans le projet de loi non seulement au sujet du ministre des Finances, mais également, et je pense par exemple à l'article 955, à la page 343, au fait que le sous-ministre des Finances a des pouvoirs?
My first question to Senator Angus is whether he noticed that there are several references to not only the Minister of Finance in the bill, but also, for example, in clause 955 on page 343 of the bill, to the Deputy Minister of Finance who is given authorization.