Vertaling van "sénateur andreychuk votre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Andreychuk : Si je me souviens bien, c'est dans la partie concernant les organismes sans but lucratif de la Loi sur les corporations canadiennes qu'on lit que si vous modifiez votre constitution, pas votre règlement, vous devez passer par ce processus.
Senator Andreychuk: If I recall, it is under the not-for-profit portion of the Canada Corporations Act that, if you change your constitution, not your bylaws, you must go through this process.

C'est pourquoi le sénateur Andreychuk a demandé, dans la foulée de votre question, sénateur Joyal, s'il y avait une différence fondamentale, pour les sénateurs, entre les deux types de rapports en ce qui concerne les enjeux relatifs à cet ordre de renvoi.
That is why Senator Andreychuk wanted to add to your question, Senator Joyal, this question: Is there a fundamental difference to senators between the two different types of reports with respect to the issues that are involved with this particular order of reference?

Le sénateur Baker : Un avocat ayant beaucoup d'expérience, le sénateur Jaffer, et un ancien juge ayant beaucoup d'expérience, le sénateur Andreychuk, vous ont posé la même question, et votre réponse me laisse perplexe.
Senator Baker: A very experienced lawyer, Senator Jaffer, and a very experienced former judge, Senator Andreychuk, asked you the same question and your answer puzzles me.

Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, c'est une question supplémentaire que je pose. Je suis parfaitement au courant de la discrétion ministérielle qui entoure ces dossiers, mais compte tenu des compressions qu'a subies le ministère, est-ce que le gouvernement verra à ce qu'il y ait des fonds et un soutien suffisants pour les Snowbirds, comme le prévoit votre mandat, je pense?
Senator Andreychuk: Honourable senators, by way of supplementary, I am well aware of the departmental discretion on these issues, but with the cut-backs that have been visited upon the department, will the government ensure that there will be sufficient funds and sufficient support for the Snowbirds, which I think is within your mandate to do?

Le sénateur Andreychuk : C'était de votre propre tante Susie que vous parliez, sénateur Baker?
Senator Andreychuk: Going back to Senator Baker, was it your Aunt Suzie you were talking about?