Vertaling van "vous modifiez votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En glissant sur la balustrade de la vie, puissent les échardes ne jamais pointer dans la mauvaise direction! [ En dévalant la pente de la vie, puissiez-vous ne jamais vous planter d'épine dans le pied! | Sur l’autoroute de votre vie, puissent des bâtons ne jamais se glisser dans les roues! | Dans les montagnes russes de la vie, puisse votre wagon ne jamais dérailler! | ]
As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction!

faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)
get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)

Le tabac peut-il affecter votre santé? Votre pharmacien vous le dira
Ask your Pharmacist about your Smoking Habit

Comment vous assurer que votre hôpital ou votre centre de santé local est «Amis des bébés»
What you can do to assure your neighbourhood hospital or health facility is baby-friendly !

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Andreychuk : Si je me souviens bien, c'est dans la partie concernant les organismes sans but lucratif de la Loi sur les corporations canadiennes qu'on lit que si vous modifiez votre constitution, pas votre règlement, vous devez passer par ce processus.
Senator Andreychuk: If I recall, it is under the not-for-profit portion of the Canada Corporations Act that, if you change your constitution, not your bylaws, you must go through this process.

Cependant, si vous ne modifiez pas votre culture décisionnelle, je crains qu’à l’avenir, vous ne puissiez pas prendre les décisions nécessaires quand vous serez confrontés à des aspects difficiles sur la base des recommandations que la Commission pourra, je le crois néanmoins, produire.
However, if you do not change your decision-making culture, I fear that in future you will not be able to take the necessary decisions when you are facing difficult considerations on the basis of the recommendations that I nevertheless believe that the Commission will be able to produce.

Le sénateur Bryden: Est-ce à dire que vous modifiez maintenant la position de votre parti?
Senator Bryden: Does that mean you are now changing the party's position?

Si vous modifiez les investissements et les arrangements commerciaux relatifs à votre société selon les modalités exigées par d'autres mesures législatives pour en maintenir la conformité, vous devez soumettre cela. Si vous ne le faites pas, l'office a le droit de dire: «Nous savons que les choses changent.
If you change the investments and the commercial arrangements within your company in the same way that other legislation requires that you maintain conformity, you have to go in, and if you don't, the agency has the right to say “Hey, I know things are changing.

Le sénateur Lynch-Staunton: C'est la suivante: comment pouvez-vous dire que la politique annoncée par le gouvernement il y a deux ans est encore valable alors que vous venez de nous dire, dans votre déclaration d'ouverture, que, en fait, vous modifiez cette politique?
Senator Lynch-Staunton: My question is: How can you claim that the government's policy announcement of two years ago is still relevant when you have just told us in your opening statement that, in effect, you are changing that policy?

En votre qualité de sénateurs, vous êtes des parlementaires au service de la Couronne et, à ce titre, vous proposez, adoptez et modifiez des lois que doivent respecter les Canadiens et le gouvernement fédéral.
As senators, you are part of the Crown's Parliament and, as such, propose, pass and amend laws that Canadians must follow and laws that the federal government must follow.