Vertaling van "sénateur andreychuk sait aussi " (Frans → Engels) :

L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, je crois que madame le sénateur Andreychuk sait quel grand respect j'éprouve pour elle, pour ses capacités au plan juridique, pour son travail, pour la qualité de son raisonnement à titre de sénateur.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I believe Senator Andreychuk knows the great respect I have for her, certainly for her legal capacity, and for her work and reasoning as a senator.

Madame le sénateur Andreychuk sait aussi que les ressources qui sont actuellement la propriété de l'Alberta et de la Saskatchewan leur appartiennent à la suite d'une décision constitutionnelle du Comité judiciaire du Conseil privé.
Senator Andreychuk is also aware that the resources that are now the property of the Provinces of Alberta and Saskatchewan are theirs as a result of a constitutional decision by the Judicial Committee of the Privy Council.

Je crois que les membres de notre comité des affaires étrangères qui ont étudié cette question seront d'accord avec moi, non seulement la vice-présidente, le sénateur Andreychuk, mais aussi le président du comité, le sénateur Stewart.
I think that the members of our Foreign Affairs Committee who studied this issue will agree with me, not just the deputy chair, Senator Andreychuck, but also the committee chairman, Senator Stewart.

Le sénateur Fairbairn: Après de nombreuses années en politique, le sénateur Murray sait aussi bien que moi qu'il est toujours plus facile, rétrospectivement, de dire ce qui aurait dû être fait.
Senator Fairbairn: Both Senator Murray and I know, after many years in politics, that it is always easy to look back and think what might have been.

L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, j'ai grandi dans le tiers monde, et je suis de tout cœur avec le sénateur Andreychuk et aussi avec le sénateur Mercer; toutefois, intellectuellement, je n'en suis pas encore tout à fait là.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I grew up in the Third World and my heart is 150 per cent with Senator Andreychuk and, indeed, with Senator Mercer; however, my head is not quite there.