Vertaling van "sénateur andreychuk invite notre " (Frans → Engels) :

La motion du sénateur Andreychuk invite notre assemblée à examiner les modalités de l'application de la Charte canadienne des droits et libertés au Sénat.
Senator Andreychuk's motion essentially calls upon our chamber to review how the Canadian Charter of Rights and Freedoms is applicable in the Senate.

J'ai apprécié, lors de la première session de la législature actuelle, que le sénateur Andreychuk invite le Sénat à demander au Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement d'élaborer un processus systématique concernant l'application au Sénat de la Charte canadienne des droits et libertés.
I welcomed Senator Andreychuk calling upon the Senate to refer to the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament the issue of developing a systematic process for the application of the Charter of Rights and Freedoms as it applies to the Senate of Canada in the first session of this Parliament.

Le sénateur Andreychuk : De notre côté, je sais que nous poursuivrons au comité l'étude du projet de loi C-9, mais avec l'agrément de nos leaders, nous espérons entreprendre l'étude article par article la semaine prochaine et nous croyons savoir qu'aucun témoin n'est prévu jeudi.
Senator Andreychuk: From our side, from the committee, I know we will continue on Bill C-9, but with the concurrence of our leadership we are trusting that we will go to clause-by-clause next week and we understand that witnesses have not been set for Thursday.

Le sénateur Andreychuk de notre caucus a accepté de siéger au comité et elle y sera nommée aujourd'hui si tout le monde est d'accord.
Senator Andreychuk from our caucus has agreed to sit on the committee, and she will be named today if there is no disagreement.

Le sénateur Andreychuk: Dans notre rapport, nous pourrions faire état des répercussions des activités d'un autre pays et proposer des recommandations connexes, mais je pense que vous avez raison. Nous ne pouvons soumettre une pétition à un autre gouvernement.
Senator Andreychuk: We could comment in our report on how another country's activity affects us and make recommendations as a result, but I think you are right we cannot petition another government, by custom.