Traduction de «sénateur andreychuk apporter » (Français → Anglais) :

Nos objections de 2001 au projet de loi C-6.Quand je parle de « nos objections », j'entends celles du sénateur Carney et les miennes, ainsi que celles du sénateur Di Nino et du sénateur Andreychuk, qui siégeaient au Comité des affaires étrangères à titre de membres progressistes-conservateurs, ainsi que celles de nos autres collègues du caucus qui appuyaient les modifications que nous avions alors essayé d'apporter au projet de loi.
Our quarrel in 2001 with Bill C-6 — and when I speak of " our quarrel," I am speaking of Senator Carney and myself; Senator Di Nino and Senator Andreychuk, who were also at the time Progressive Conservative members of the Foreign Affairs Committee; and our other colleagues who were then in that caucus and who supported the amendments we tried to make to that bill at that time.

Les connaissances et la sagesse du sénateur Sharon Carstairs, autre membre du comité directeur, ont beaucoup enrichi nos délibérations, qui ont également bénéficié de l'apport de tous les autres sénateurs membres du comité, chacun d'eux ayant manifesté une compréhension profonde des enfants et des enjeux qui les concernent, comme l'a dit madame le sénateur Andreychuk.
Our work has been greatly enriched by the knowledge and wisdom of Senator Sharon Carstairs, another steering committee member, and by that of all other senators on the committee, each one of whom demonstrated a special understanding of children and their issues, as Senator Andreychuk said.

Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, j'apprécie l'apport du sénateur Andreychuk à cette série de questions.
Senator Austin: Honourable senators, I appreciate Senator Andreychuk's addition to this series of questions.

Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, je serai heureux de voir le sénateur Andreychuk apporter sa contribution au débat.
Senator Austin: Honourable senators, I look forward to Senator Andreychuk's contribution to the debate.

Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, c'est là une autre question qui, je crois, a été réglée correctement au moyen d'un amendement apporté à la première ébauche du projet de loi.
Senator Andreychuk: Honourable senators, that is another issue that I think has been dealt with correctly by amending the first draft of the bill.