Traduction de «sagesse du sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

extraction d'une dent de sagesse
Extraction of wisdom tooth

sagesse
flixweed

acuité politique | sagesse politique | sens politique
statesmanship

scénario de la sagesse traditionnelle
conventional wisdom scenario

troisième molaire | dent de sagesse
third molar | wisdom tooth

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, je compte sur la sagesse des sénateurs qui siègent en cette auguste Chambre. J'appuie ce que mon collègue, le sénateur Di Nino, a dit tout à l'heure.
However, I will rely on the wisdom of the senators here in this august chamber, and I do support what my colleague Senator Di Nino mentioned earlier.

Il est bien possible que par circonspection, astuce ou sagesse, les sénateurs donnant avis d'une question de privilège jugent bon d'être prudents et judicieux dans le choix de leurs termes, mais il est indéniable qu'une certaine information est nécessaire.
In the interests of circumspection, astuteness and political wisdom, perhaps senators giving the notice should be guarded and sagacious in how they articulate it, but it cannot be denied that information is required.

Les connaissances et la sagesse du sénateur Sharon Carstairs, autre membre du comité directeur, ont beaucoup enrichi nos délibérations, qui ont également bénéficié de l'apport de tous les autres sénateurs membres du comité, chacun d'eux ayant manifesté une compréhension profonde des enfants et des enjeux qui les concernent, comme l'a dit madame le sénateur Andreychuk.
Our work has been greatly enriched by the knowledge and wisdom of Senator Sharon Carstairs, another steering committee member, and by that of all other senators on the committee, each one of whom demonstrated a special understanding of children and their issues, as Senator Andreychuk said.

Je suis prêt à discuter de la question en profondeur avec mes collègues des deux côtés et à profiter de la longue expérience et de la sagesse des sénateurs, dont l'opinion serait beaucoup plus utile que la mienne.
I am interested in discussing that issue at great length with colleagues on both sides and benefitting from the long service and wisdom of senators whose opinions would be far more valuable than mine.

L'honorable Pietro Rizzuto: Honorables sénateurs, je voudrais dire combien j'apprécie depuis 20 ans les conseils et la sagesse du sénateur Riel.
Hon. Pietro Rizzuto: Honourable senators, I have appreciated Senator Riel's advice and wisdom for 20 years.