Traduction de «sénateur ait évoqué » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cools: Je ne voulais pas évoquer la mémoire de M. Diefenbaker, mais je suis tellement contente que le sénateur LeBreton l'ait fait.
Senator Cools: I did not want to raise the example of Mr. Diefenbaker, but I am so pleased that Senator LeBreton did so.

Le sénateur Lang : Vous avez évoqué un programme en disant que vous cherchez des manières novatrices de faire en sorte que l'on ait suffisamment de personnels auxiliaires ou d'effectifs dans les petites localités isolées.
Senator Lang: You talked about a program and looking at innovative ways of trying to ensure that in smaller and isolated areas they have adequate auxiliary staff or staff.

Le sénateur Fairbairn: L'une des questions que nous entendons évoquer avec force énergie ces derniers jours est celle du commerce transfrontalier avec les États-Unis, et il semble qu'il y ait un énorme désir de jouer sur les deux tableaux, de pouvoir avoir accès aux marchés du monde entier mais également de pouvoir prendre des décisions individuelles en ce qui concerne le commerce transfrontalier entre les États-Unis et les parties méridionales des provinces des Prairies.
Senator Fairbairn: One of the questions that we have been hearing with great vigour in the last couple of days in our hearings has been the question of across-the-board to the United States and there seems to just be this tremendous desire to have it both ways, to have the world outreach but then also to have an individual set of decisions, the ability to make those decisions vis-à-vis cross-border U.S. trading in the southern parts of our Prairie provinces.

La seule personne qui ait évoqué la possibilité de fermetures de bases, mis à part le député, est un sénateur libéral.
The only person speculating on the closure of bases, perhaps besides the member himself, is a Liberal senator.

Je suis content que l'honorable sénateur ait évoqué les cérémonies commémorant la bataille de l'Atlantique.
I am pleased of course that the honourable senator mentioned the Battle of the Atlantic commemorative ceremonies.