Traduction de «voulais pas évoquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

potentiel évoqué auditif | PEA [Abbr.]
acoustically evoked potential | AEP [Abbr.]

affection apparentée au lymphome de Burkitt | aspects histologiques évoquant un lymphome de Burkitt | lymphome Burkitt-like
Burkitt-like histology

potentiel évoqué auditif
auditory evoked potential

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque j'ai évoqué le cas tout à l'heure, je voulais seulement évoquer les pires cas dans un monde postérieur à l'abolition de l'arme nucléaire, et non pas ce cas précis.
When I was speaking before, it was purely to use that as a way of discussing worse cases in the post-abolition world, not this particular situation.

Le sénateur Cools: Je ne voulais pas évoquer la mémoire de M. Diefenbaker, mais je suis tellement contente que le sénateur LeBreton l'ait fait.
Senator Cools: I did not want to raise the example of Mr. Diefenbaker, but I am so pleased that Senator LeBreton did so.

Au moment où vous m’avez interrompu pour votre très intéressante intervention, qui aura dû passionner, j’en suis certain, nos concitoyens dans toute l’Union, je voulais notamment évoquer un point que le commissaire lui-même à évoqué: c’est que la responsabilité sociale des entreprises – il a parfaitement raison - ne peut pas remplacer le respect de la loi et les responsabilités des États.
When you cut me off for your very interesting speech, which I am sure our fellow citizens throughout the Union will have found fascinating, I simply wanted to raise a point that the Commissioner himself raised, which is that corporate social responsibility cannot – he is absolutely right – replace compliance with the law and the responsibilities of the Member States.

Je voulais également évoquer un point de la plus haute importance à l’ordre du jour d’aujourd’hui et il s’agit précisément de la situation des enfants dans les épicentres de la crise.
I also wanted to raise a point of the utmost importance to today’s agenda and it is precisely the situation of children in crisis hotspots.

Monsieur le Président, aujourd’hui je voulais aussi évoquer une chose de nature très personnelle.
Mr President, today I also wanted to mention something of a very personal nature.

- (DE) Monsieur le Président, je voulais juste évoquer brièvement quelque chose.
– (DE) Mr President, I just wanted to raise something briefly.

[Traduction] Mme Diane Ablonczy: Je voulais simplement évoquer dans cette discussion les voyages du comité et le fait que les gens souhaitent être entendus.
[English] Mrs. Diane Ablonczy: I just wanted to make a point in our discussion about the committee's travelling and people's desire to appear before it.

Je ne voudrais pas que l’on pense que j’accorde plus de poids aux dires du gouvernement qu’à ceux de l’opposition. Je voulais simplement évoquer le fait que les affirmations des uns et des autres sont contradictoires et qu’il s’agit pour nous de démêler le vrai du faux, et même de parvenir à une vérité attestée par des preuves, de façon à ce que nous puissions appuyer, le cas échéant, une accusation contre le gouvernement et accroître la pression à l’encontre du régime.
My words should not be taken to mean that I attach more weight to the government’s than the opposition’s assertions; I am just pointing out that it is one party’s word against another’s, and what we have to do is establish the truth – documented truth, mind you – so that we can substantiate any charge against the government and increase the pressure on the regime.

Mme Pape: Je voulais simplement évoquer la gravité du problème.
Ms Pape: I was trying to imply the seriousness of the problem.

Dre Colin : Avant de vous présenter très rapidement la conclusion, je voulais seulement évoquer que vous avez un exemple, avec mes deux collègues, à la fois de l'expertise et de l'engagement des auteurs qui se sont impliqués dans ce livre intitulé « Une juste place pour tous les enfants : Plaidoyer pour l'action ».
Dr. Colin: Before presenting our conclusion very briefly, I simply wanted to point out that you have an example here, with my two colleagues, of both the expertise and the commitment of the authors who are involved in the book entitled ``Une juste place pour tous les enfants: Plaidoyer pour l'action'.