Vertaling van "sénat vient nous " (Frans → Engels) :

Le Sénat vient de reprendre sa séance et nous sommes obligés de lever la séance pendant cinq à dix minutes, parce que nous n'avons pas eu la permission de siéger en même temps que le Sénat.
The Senate has just resumed sitting, so we are obliged to adjourn for five or ten minutes because we have not been given permission to meet while the Senate is sitting.

L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, malgré ce que le leader du gouvernement au Sénat vient de nous dire, il a été annoncé à midi, aujourd'hui, que 6 000 places en garderie allaient disparaître à Toronto.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, in spite of what the Leader of the Government in the Senate has just told us, it was announced at noon today that 6,000 child care spaces in Toronto are closing.

En plus de cette étude importante, nous pouvons maintenant nous inspirer d'une étude majeure que le Sénat vient tout juste de terminer.
In addition to that significant study, we now have the benefit of a major study just completed by the Senate.

Comme vous le voyez, il s’agit de cinq rapports extrêmement importants traitant d’une question tout à fait d’actualité, puisque nous devons garder à l’esprit que, comme vous le savez, le Sénat de la République tchèque vient d’approuver la ratification du traité à la majorité requise.
As you can see, these are five extremely important reports dealing with an issue that is highly topical, and we should also bear in mind the fact that, as you know, the senate of the Czech Republic has approved the ratification of the Treaty by the majority required.

- J’ai le grand plaisir d’accueillir parmi nous le président du comité des affaires étrangères du sénat mexicain, qui vient de prendre place dans la tribune officielle.
I am pleased to welcome the Chairman of the Mexican Senate’s Committee on External Relations, who is in the official guests’ gallery.

Le leader du gouvernement au Sénat vient de nous dire que cette entente sera nulle, mais les Américains auront le projet de loi C-55 tel que modifié.
The Leader of the Government in the Senate has just told us that this agreement will be out the window but the Americans will have Bill C-55 as amended.

Il semble qu'il se soit glissé une erreur quelque part, si bien que le message du Sénat vient seulement de nous parvenir à la Chambre.
Apparently there was an error at some point and the message from the Senate only arrived at this House now.