Vertaling van "étude importante nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première étude importante
pioneering study

Ce que nous avons appris : campagnes de sensibilisation canadiennes importantes à l'égard de l'ETCAF
What we have learned: key Canadian FASD awareness campaigns

Études de cas d'économies énergétiques importantes dans les maisons
Case Studies of Major Home Energy Retrofits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes honorés d'être parmi vous aujourd'hui pour parler d'initiatives de la commission qui sont susceptibles d'intéresser le sous-comité au moment où il entreprend une étude importante sur les blessures de stress opérationnel.
We are honoured to be here today to speak about some of the initiatives of the MHCC that may be of interest to the subcommittee as it undertakes its important study on operational stress injuries.

En plus de cette étude importante, nous pouvons maintenant nous inspirer d'une étude majeure que le Sénat vient tout juste de terminer.
In addition to that significant study, we now have the benefit of a major study just completed by the Senate.

Avant de conclure, je voudrais signaler que mes services ont récemment commandité une étude importante, qui est actuellement en cours, et qui nous donnera des informations nouvelles et actualisées sur plusieurs entreprises de pêche côtière situées dans différentes régions et mers de l’Union européenne.
Before concluding, let me just mention that my services have recently commissioned an important study, which is under way at this very moment, and which will give us a new and up-to-date insight into several cases of small-scale fisheries located in different regions and seas of the Community.

- (EL) Monsieur le Président, nous débattons aujourd’hui de deux bénédictions importantes, d’une part, celle qui représente peut-être la plus grande bénédiction qui soit, c’est-à-dire avoir des enfants, et, d’autre part, les études, l’apprentissage et le savoir.
– (EL) Mr President, today we are debating two important blessings, perhaps the most important blessing for everyone, which is having children and, at the same time, studies, learning and knowledge.

Soit dit en passant, et c'est pertinent pour le rapport à l'étude, nous avons convenu au comité d'entreprendre deux autres études importantes l'année prochaine.
By the way — and this is relevant to the report that is before us — we have reached a consensus in the committee that we will undertake two other important studies after the New Year.

Lundi soir, dans cette Chambre, madame le ministre a été en mesure de nous dire qu'elle serait favorable à une mise à jour de l'étude importante que le Sénat a menée sur ce même sujet, sous la direction des anciens sénateurs Keith Davey et Charlie McElman.
In this house, on Monday evening, the minister was able to point out for us that she would be open to and welcome an update of the important study that was conducted by the Senate on this very topic, under the leadership of former Senators Keith Davey and Charlie McElman.

Car, comme l'ont dit de nombreuses personnes, l'étude des langues étrangères est incroyablement importante et d'une très grande signification pour nous tous, et nous savons aussi que les choses commencent dès l'école maternelle.
Because, as everyone has said, learning foreign languages is so incredibly important, it is of immense importance to all of us and we know that it starts in the nursery.

Nous avons une étude PISA, nous avons des enquêtes, nous avons un nouveau Président, nous avons dépensé des sommes d'argent importantes pour cette installation - et nous avons été critiqués pour cela - et maintenant nous voulons voter comme à l'âge de la pierre !
We have had the OECD's PISA survey, we have had appraisals, we have a new President, we have paid a lot of money for this system, for which we have had criticism for a long time, and now we want to vote as if this were the Stone Age!

Nous nous retrouvons avec un gouvernement qui fait effectuer une étude importante sur le régime fiscal des entreprises au Canada pour la mettre ensuite aux oubliettes simplement parce qu'elle ne fournit pas les réponses qu'il escomptait.
We have a government that commissioned a major study on Canada's corporate tax system, only to shelve it because it does not provide the answers that it expected.

Alors, on nous affirme qu'il y a amélioration, mais, comme c'est trop souvent le cas, il n'y a pas eu préalablement d'étude sur les effets de cette libéralisation, notamment sur des questions aussi importantes que la sécurité, l'environnement et l'emploi.
We are told that improvements are taking place, but, as is all too often the case, there has been no prior study of the effects of this liberalisation, in particular with regard to such important issues as safety, the environment and employment.