Traduction de «sénat vient juste » (Français → Anglais) :

D'après ce que j'ai compris de la position du gouvernement, il jugeait que le questionnaire de recensement était trop invasif. Pourtant, le leader du gouvernement au Sénat vient juste de répondre à une question en déclarant que toutes les questions seraient identiques.
My understanding of the government's position was that they felt that this census was too invasive and yet the Leader of the Government in the Senate has just responded to a question to say that all of the questions will be identical.

Ils savent pourtant que le Sénat vient tout juste d'adopter le projet de loi concernant le budget précédent.
Those members know the Senate just passed the last budget bill.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, le Sénat vient juste de terminer une étude sur l'enseignement postsecondaire qui abordait justement cet aspect de la question.
Training at Research Institutions-Establishment of National Strategy-Government Position Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, the Senate's recently completed study on post-secondary education touches exactly on this matter.

- Chers collègues, j’ai le grand plaisir d’accueillir une délégation de la Chambre des représentants et du Sénat australiens qui vient juste de prendre place dans la galerie officielle.
– Colleagues, it is a great pleasure to welcome a delegation from the Australian House of Representatives and the Senate, who have just taken their seats in the official gallery.

Le comité le plus occupé du Sénat vient tout juste d'en finir avec son examen du projet de loi C-55 après deux séances éclairs et voilà qu'on lui demande maintenant d'adopter le projet de loi sans amendement afin que le ministre Rock et le ministère de la Justice puissent introduire des peines de longue durée.
The Senate's busiest committee has just finished its examination of Bill C-55 in two quick sessions, and today is asked to pass the bill without amendment so that Minister Rock and the Department of Justice can introduce long-term sentences.

Le Règlement du Sénat du Canada n'autorise pas les comités sénatoriaux à se réunir pendant que le Sénat siège et le Sénat vient tout juste de suspendre sa séance.
The Rules of the Senate of Canada do not permit Senate committees to meet while the Senate is in session, and the Senate suspended its sitting just a few minutes ago.