Traduction de «sénat tenu mercredi » (Français → Anglais) :

L'honorable Lillian Eva Dyck : Honorables sénateurs, le premier caucus libéral ouvert du Sénat , tenu mercredi dernier, a porté sur la grave question des femmes autochtones portées disparues ou assassinées.
Hon. Lillian Eva Dyck: Honourable senators, the first Senate Liberal open caucus was held last Wednesday on the important topic of missing and murdered Aboriginal women.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 2 novembre 2011, le comité poursuit son étude sur le projet de loi S-202, Loi prévoyant l'établissement et la tenue d'un registre national des instruments médicaux (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n 35 des délibérations du comité).
Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Wednesday, November 2, 2011, the committee continued its study on Bill S-202, An Act to establish and maintain a national registry of medical devices (For complete text of the order of reference, see proceedings of the committee, Issue No. 35. )

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 2 novembre 2011, le comité entreprend son étude du projet de loi S-202, Loi prévoyant l'établissement et la tenue d'un registre national des instruments médicaux.
Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Wednesday, November 2, 2011, the committee began its study on Bill S-202, An Act to establish and maintain a national registry of medical devices.

Comme s'en souviendra Son Honneur le Président, il était convenu que la séance du Sénat les mercredis à 13 h 30 serait compensée par la tenue d'une séance supplémentaire les lundis soir, ce que nous avons fait cette semaine.
As the Speaker will remember, the arrangement for the Senate to sit at 1:30 p.m. on Wednesdays was to be compensated by also sitting on Monday evenings - which we did this week.

Quelques minutes après la fin du vote que nous avons tenu mercredi dernier, une de ses collègues a annoncé en français, dans le foyer du Sénat, que les parrains de ces événements et les Montréalais n'avaient rien à craindre, que le Grand Prix, le festival des feux d'artifice, les tournois de tennis et toutes les autres activités parrainées par les compagnies de tabac allaient se poursuivre.
Minutes after we finished voting last Wednesday, one of her colleagues stood in the foyer of the Senate announcing, in French, that sponsors of the events and Montrealers had nothing to worry about; that the Grand Prix, the fireworks festival, the tennis tournaments and everything else sponsored by the tobacco companies would proceed.