Vertaling van "foyer du sénat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

foyer partiel | foyer secondaire | feu secondaire | incendie secondaire | petit foyer périphérique | foyer d'incendie sporadique | feu disséminé | feu qui a sauté | foyer disséminé | foyer dispersé
spot fire | jump fire

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

point de départ de l'incendie | point de départ du feu | point de départ d'un sinistre | emplacement de l'origine | foyer initial | foyer initial d'incendie | foyer d'origine | foyer-origine
point of origin

foyer optique | foyer visuel | foyer de surface focale apparente | foyer optique effectif
effective focal spot | projected focal area | projected focal spot | optical focal spot

vit dans un foyer pour enfants
Lives in a children's home

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Illuminant le foyer du Sénat, le vitrail rappelle l'omniprésence de la Couronne à la chambre du Parlement que constitue le Sénat.
Lighting the Senate foyer, the window enhances these reminders that the Senate is the House of Parliament in which the Crown is always present.

Supposons qu'on trouve dans le foyer du Sénat une précieuse urne de la Grèce antique, un objet d'une beauté à coupe le souffle appartenant au Sénat.
Suppose that out there in the foyer of the Senate there was a stunningly beautiful and valuable Grecian urn, a thing of great beauty that belonged to the Senate.

Dans le foyer du Sénat, en présence du Président du Sénat, le sénateur Kinsella, de diplomates et de collègues, le premier ministre de la Russie, Victor Zoubkov, a présenté la médaille à notre collègue au nom du peuple russe et du président Vladimir Poutine.
In the Senate foyer, in the presence of our Senate Speaker Kinsella, diplomats and colleagues, the Russian Prime Minister, Viktor Zubkov, presented the award to our colleague on behalf of the Russian people and President Vladimir Putin.

L'honorable Jean Lapointe : Honorables sénateurs, je ne sais pas qui a autorisé l'utilisation du foyer du Sénat, mais on m'a dit que le premier ministre Harper allait donner une conférence de presse dans l'enceinte du foyer du Sénat.
Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, I do not know who gave permission for the foyer of the Senate to be used, but I was told that Prime Minister Harper was intending to hold a press conference there.

Partant des bureaux du Président, dans le corridor est, le défilé arrive habituellement à la chambre du Sénat par le chemin le plus court, c'est-à-dire par le côté est du foyer du Sénat.
Beginning in the Speaker's offices in the east corridor, the procession usually arrives at the Chamber via the shortest route, through the east side of the Senate foyer.