Vertaling van "sénat soit beaucoup " (Frans → Engels) :

Le gouvernement reconnaît également que le public veut manifestement que le Sénat soit beaucoup plus efficace; nous devons unir nos efforts pour exaucer ce souhait tout à fait légitime, et ce, rapidement et sans tarder.
The government also recognizes that the public clearly wants our institution to be much more effective, and we must all work to fulfill this legitimate aspiration.

La représentation de la Colombie-Britannique serait portée à 10,3 p. 100, celle de l'Alberta passerait de 5,7 p. 100 à 8,5 p. 100, tandis que celle du Québec et de l'Ontario diminuerait d'un peu plus de 2 p. 100. Les provinces de l'Atlantique accuseraient collectivement une perte de 3 p. 100, mais occuperaient quand même 25,5 p. 100 des sièges au Sénat, soit beaucoup plus que toute autre région.
British Columbia would rise to 10.3 per cent of this chamber; Alberta to 8.5 per cent, from 5.7 per cent as at present; Quebec and Ontario would each lose a little over 2 per cent of their weight; the Atlantic provinces would lose 3 per cent of their weight, collectively, but would still be at 25.5 per cent of the Senate, which is considerably more than any other region.

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, peu après l'annonce de ma nomination au Sénat, je me suis entretenu avec divers sénateurs et diverses personnes qui connaissent le Sénat. Ils ont souligné à plusieurs reprises que le Sénat était beaucoup moins partial et beaucoup plus collégial que toutes les autres chambres élues, que ce soit l'autre endroit ou l'assemblée élue d'où je viens.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, early on after the announcement of my appointment to the Senate, I spoke to a variety of senators and people who know about the Senate, and they repeatedly made the point that the Senate was far less partisan and far more collegial than any other elected house, the other place, or the elected house from which I came.

Que leur vie après le Sénat soit beaucoup plus riche et plus divertissante qu'ils ne puissent l'imaginer maintenant.
May their life after the Senate be considerably richer and more entertaining then they can possibly imagine now.

J'ai pu à cet égard bénéficier de conseils d'experts par l'entremise du légiste du Sénat, soit de nombreux cliniciens d'Ottawa et de Toronto, des chercheurs et beaucoup d'épidémiologistes.
In support of this, I have the benefit of expert advice obtained through the Senate Law Clerk, many medical clinicians in Ottawa and in Toronto, scientific researchers, as well as many epidemiologists.