Traduction de «sénat siège assez régulièrement » (Français → Anglais) :

Certains d'entre nous font des efforts pour être présents durant les semaines régulières où le Sénat siège et réservent les semaines d'ajournement aux voyages, aux activités communautaires, aux activités professionnelles et autres.
Some of us try to make an effort to be there when we sit on those regular weeks of sitting, and we try to save our travelling, community activities, professional activities and so forth for the weeks we are adjourned.

Nous sommes nombreux à avoir siégé assez longtemps pour savoir que la dynamique change au Sénat.
Many of us have been here long enough to know that dynamics change in this chamber.

Monsieur le Président, comme le député, je siège au Comité des finances et il nous arrive assez régulièrement de nous affronter, mais pas sur cette question.
Mr. Speaker, I serve on the finance committee with the hon. member and we do butt heads fairly routinely, but not on this issue.

Le Sénat en reçoit assez régulièrement.
The Senate deals with these on a fairly regular basis, and I think we should deal with this one with dispatch.

Toutefois, depuis que je suis ici comme sénateur et que j'ai le privilège de vivre en partie à Ottawa, puisque le Sénat siège assez régulièrement, plusieurs semaines d'affilée, je suis impressionnée par le nombre de Canadiens qui visitent le Parlement.
However, since coming here as a senator and having the privilege of living here part time as we sit rather regularly, week in and week out, I have become impressed with the number of Canadians who visit Parliament Hill.