Vertaling van "sénat se réunisse demain matin " (Frans → Engels) :

Le président: Je propose donc que nous passions dès maintenant à l'examen du projet de loi S-5, et que nous nous réunissions demain matin à huis clos pour discuter de la procédure à suivre pour scinder le projet de loi.
The Chairman: At this time, I propose that we revert back to Bill S-5 and go in camera tomorrow morning to discuss the procedural wrangling on how we will deal with the division.

Il est convenu, Que le Comité se réunisse demain matin à 8 h 30 dans le restaurant du Parlement pour prendre une décision concernant le rapport à la Chambre sur le budget de dépenses.
It was agreed, That the Committee reconvene tomorrow morning at 8:30 a.m. in the Parliamentary Restaurant to decide on the proposed report to the House on Estimates.

Le but de la motion est que le Sénat se réunisse demain matin, puis passe à l'étude du projet de loi de retour au travail.
The intent of the motion is that the Senate meet tomorrow morning and then proceed to consideration of the proposed back-to-work legislation.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'aimerais faire savoir à la Chambre qu'il y a quelques minutes, après avoir demandé plus tôt au cours de la séance que nous déposions et acceptions une motion permettant au Sénat de siéger demain matin à 9 heures, nous avons appris qu'il ne devrait pas y avoir de débat d'urgence à l'autre endroit et qu'il n'y aura donc pas de discussion sur la question du projet de loi de retour au travail.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I want to advise the chamber that a few minutes after I stood up earlier today and asked that we move the motion, and agreed to the motion, that the Senate sit at nine o'clock tomorrow morning, we were advised that apparently there is to be no emergency debate in the other place and that there will be no discussion on the issue of back-to-work legislation.

Des hauts fonctionnaires de mon ministère, ainsi que de celui du solliciteur général, se réunissent demain matin avec leurs homologues québécois.
Senior officials from my department and of my colleague, the solicitor general, will be meeting tomorrow morning with their counterparts in Quebec.