Vertaling van "sénat se forme en comité plénier afin de recevoir mme lyse " (Frans → Engels) :

Que, à 14 h 45 aujourd'hui, le Sénat se forme en comité plénier afin de recevoir Mme Lyse Ricard relativement à sa nomination au poste de conseiller sénatorial en éthique;
That, today at 2:45 p.m., the Senate do resolve itself into a Committee of the Whole in order to receive Ms. Lyse Ricard, respecting her appointment as Senate Ethics Officer; and

Le Sénat se forme en comité plénier afin de recevoir Mme Lyse Ricard relativement à sa nomination au poste de conseiller sénatorial en éthique.
The Senate put into Committee of the Whole in order to receive Ms. Lyse Ricard on the matter of her appointment as Ethics Officer.

Que, à 14 h 45 aujourd'hui, le Sénat se forme en comité plénier afin de recevoir Mme Lyse Ricard relativement à sa nomination au poste de conseiller sénatorial en éthique;
That, today at 2:45 p.m., the Senate do resolve itself into a Committee of the Whole in order to receive Ms. Lyse Ricard, respecting her appointment as Senate Ethics Officer;

À 14 h 45, conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, le Sénat s'ajourne à loisir et se forme en comité plénier afin de recevoir Mme Lyse Ricard relativement à sa nomination au poste de conseiller sénatorial en éthique, sous la présidence de l'honorable sénateur Oliver.
At 2:45 p.m., pursuant to the order adopted earlier today, the Senate was adjourned during pleasure and put into a Committee of the Whole in order to receive Ms. Lyse Ricard respecting her appointment as Senate Ethics Officer, the Honourable Senator Oliver in the Chair.

Que, à la fin de la période des questions et des réponses différées le mardi 14 février 2012, le Sénat se forme en comité plénier afin de recevoir Mme Anne-Marie Robinson relativement à sa nomination à la présidence de la Commission de la fonction publique;
That, at the end of Question Period and Delayed Answers on Tuesday, February 14, 2012, the Senate resolve itself into a Committee of the Whole in order to receive Ms. Anne-Marie Robinson respecting her appointment as President of the Public Service Commission; and