Vertaling van "sénat ressemble beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous avons un Sénat qui ressemble beaucoup à celui du Canada, un secrétariat à la condition féminine, un conseil de la jeunesse, un conseil des aînés et, bien sûr, beaucoup de chefs estimés, partout dans la province, qui se réunissent régulièrement dans la province.
We have a senate very similar to the Senate of Canada, a women's secretariat, a youth council, an elders council and of course many esteemed chiefs around the province who meet regularly in Saskatchewan.

L'omission du Sénat dans la loi ressemble beaucoup à l'exclusion d'un partenaire du mariage dans le processus de prise de décision.
The omission of the Senate in legislation is much like the exclusion of one marriage partner in the decision-making process.

Cela peut ressembler au Sénat, à la fin d'une session, où l'on termine l'étude de beaucoup de projets de loi.
It may even resemble the Senate at the end of a session when lots of bills are dealt with.

Ce que nous avons fait, peut-être à regret, parce que le Sénat avait toujours été unique à bien des égards parmi les institutions parlementaires, c'est que nous avons établi une série de règles ressemblant beaucoup à celles en vigueur dans la plupart des assemblées parlementaires qui s'inspirent du modèle britannique, certainement dans la plupart des assemblées parlementaires du Canada et, en particulier, à la Chambre des communes.
What we did, perhaps unhappily because the Senate had always been unique in so many ways among parliamentary institutions, was bring in a set of rules that were very similar to the rules that prevail in most parliamentary assemblies that operate under the British system, certainly most parliamentary assemblies in this country and, specifically, the House of Commons.

Le Sénat ressemble beaucoup à la Chambre des lords britannique à cause de ses nombreuses procédures parlementaires semblables, de ses fonctions de contrôle sur les projets de loi contestés transmis par la Chambre des communes et du fait qu'il est une chambre non élue.
The Senate resembles very much the British House of Lords in many of its parliamentary procedures, in its functions as a check on questionable legislation sent up from the House of Commons and the fact that it is a non-elected House.