Vertaling van "règles ressemblant beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appariement par règles [ détection de ressemblances entre règles | filtrage de règles ]
rule matching

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Pierlot : En règle générale, les régimes volontaires d'épargne-retraite ressemblent beaucoup aux RPAC proposés.
Mr. Pierlot: Generally speaking, the Quebec VRSP is very similar to the PRPP proposal.

Comme M. Keddy vient de le dire, il est vrai que l'accord conclu avec la Colombie ressemble beaucoup aux autres pour ce qui est des chapitres: il y est question de l'échange de biens, de l'échange de services, des règles relatives aux investissements et aux marchés publics, de la propriété intellectuelle et des obstacles non tarifaires.
As Mr. Keddy just mentioned, yes, it is true that the Colombia agreement is very similar in terms of the chapters that you have: the trade in goods, trade in services, investment rules, government procurement rules, intellectual property, and non-tariff barriers.

Monsieur le Président, les investisseurs canadiens ont réservé un accueil plus que favorable à l'accord, qui ressemble à beaucoup d'autres traités conclus par le Canada et qui vise à préciser explicitement les règles régissant l'investissement et la résolution des différends.
Mr. Speaker, Canadian investors have applauded this agreement. The agreement is similar to many other treaties that Canada has signed and the treaty is designed to provide a very clear set of rules under which investments and dispute resolutions take place.

Ce que nous avons fait, peut-être à regret, parce que le Sénat avait toujours été unique à bien des égards parmi les institutions parlementaires, c'est que nous avons établi une série de règles ressemblant beaucoup à celles en vigueur dans la plupart des assemblées parlementaires qui s'inspirent du modèle britannique, certainement dans la plupart des assemblées parlementaires du Canada et, en particulier, à la Chambre des communes.
What we did, perhaps unhappily because the Senate had always been unique in so many ways among parliamentary institutions, was bring in a set of rules that were very similar to the rules that prevail in most parliamentary assemblies that operate under the British system, certainly most parliamentary assemblies in this country and, specifically, the House of Commons.