Traduction de «sénat nous donnera » (Français → Anglais) :

J'espère que le rapport du vérificateur général sur les dépenses du Sénat nous donnera une meilleure idée de ce qu'il faut faire avec cette institution fort belligérante.
I am hoping that when we see the Auditor General's report on the Senate spending, we will get a better sense of how to deal with that very belligerent institution.

J'espère que le Sénat nous donnera une nouvelle occasion de faire progresser notre cause et nous aidera dans nos efforts en vue de faire reconnaître nos droits issus de traités.
Hopefully the Senate will give us a further opportunity and will help us in our efforts to have our treaty rights recognized.

Le fait de consulter l'ensemble des collègues du Sénat nous donnera une image claire de la position de tout le monde.
Going to Senate colleagues as a whole will give a clear picture in terms of where everyone is.

Le renvoi à un comité du Sénat nous donnera une occasion supplémentaire de mettre de la pression sur le gouvernement.
Referring this bill to a Senate committee will give us another opportunity to put pressure on the government.

J'espère que l'étude de cette mesure législative au Sénat nous donnera l'occasion de poursuivre nos travaux dans le domaine de la citoyenneté canadienne, notamment l'étude sur la citoyenneté effectuée par notre Comité des affaires sociales, des sciences et de la technologie, un rapport intitulé «La citoyenneté canadienne: une responsabilité à partager».
I would hope that the Senate's study of this initiative will afford us the opportunity to build on our previous work in the field of Canadian citizenship — for example, the citizenship study that was completed by the Social Affairs, Science and Technology Committee, a report entitled " Canadian Citizenship: Sharing the Responsibility" .