Traduction de «sénat fasse également » (Français → Anglais) :

Il est convenu que la présidence fasse rapport du projet de loi modifié au Sénat et qu'elle lui fasse également part des observations du comité.
It was agreed that the chair report the bill, as amended and with observations, to the Senate.

Il est convenu que la présidence fasse rapport du projet de loi modifié au Sénat et qu'elle lui fasse également part des observations du comité.
It was agreed that the chair report the bill as amended and with observations to the Senate.

En revanche, la tradition veut qu'un ministre qui témoigne devant un comité de la Chambre des communes le fasse également devant un comité du Sénat.
On the other hand, tradition is that there is a minister who appears at both the House of Commons committee as well as the Senate committee.

La dernière fois que nous avons procédé à une révision de la politique étrangère, cette tâche a été confiée à un comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes, qui a pris deux ans pour présenter son rapport et il a fallu ensuite que le gouvernement fasse également un rapport.
Last time we did a foreign policy review it was a Senate and House of Commons committee, which took two years to do its report and then subsequently to get the report of the government in.

Par conséquent, il importe que le Sénat fasse également savoir à tous qu'il croit que les peuples autochtones sont une composante importante de notre société.
Therefore, it is important that the Senate also send a signal of how important we believe the aboriginal peoples are in our communities.