Vertaling van "sénat entendra parler davantage " (Frans → Engels) :

C'est peut-être un rôle que devrait jouer le Sénat; il y a peut-être une possibilité pour le Sénat de parler davantage de la politique et d'oublier la politicaillerie.
Maybe that is a role for the Senate to come out with; maybe there is an opportunity for the Senate to talk more about the policy and less about the politics.

J'espère d'ailleurs que le Sénat entendra parler davantage de cet organisme. J'ai cependant la certitude que nous continuerons d'entendre parler de la Canadian Foundation for Physically Disabled Persons.
I know that we will continue to hear from the Canadian Foundation for Physically Disabled Persons.

Le sénateur Eggleton : Monsieur le président, j'espère que dans notre rétroaction au Sénat nous pourrons peut-être demander au ministre lorsqu'il aura préparé les règlements, avant la mise en œuvre de ce programme, de revenir au comité et de nous en parler davantage.
Senator Eggleton: Mr. Chair, I would hope in our commentary back to the Senate that we perhaps would ask the minister, when he has the regulations together or whatever the implementation of this program is, to come back to the committee and talk to us about it.

Je ne comprends pas pourquoi le sujet d'un projet de loi dont le Sénat est saisi est renvoyé à un comité qui entendra des témoins parler du sujet, alors que, en réalité, c'est du projet de loi dont ils veulent parler.
I do not understand why the subject matter of a bill before the Senate is being sent to a committee to hear witnesses who will talk about the subject matter when they really want to talk about the bill.

Le sénateur Dallaire : Monsieur Rigby, vous êtes pleinement conscient du fait que le comité ne peut tenir ses délibérations en secret, ce qui fait que nous devons parler davantage des processus que du contenu en tant que tel. Ainsi, il n'y a pas de surveillance parlementaire, pas au Sénat, en tout cas, et je ne vois rien qui indique qu'il y en ait une à la Chambre des communes.
Senator Dallaire: Mr. Rigby, you are well aware that this committee has no classified capability to it, so we are caught up in the scenario of having to talk more of processes than actual content, which means that oversight by parliamentarians does not exist, certainly not in the Senate, and I have not seen it in the House of Commons.