Traduction de «sénat devrait passer » (Français → Anglais) :

Le projet de loi devrait passer par le Sénat, etc.
It would have to go through the Senate and so on.

Normalement, honorables sénateurs, le Sénat devrait faire l'étude du projet de loi à l'étape de la deuxième lecture avant de le renvoyer ensuite à notre comité qui l'étudierait et ferait rapport pour que le Sénat puisse passer à l'étape de la troisième lecture.
Normally, honourable senators, we would go through second reading; it would then be referred to our committee and our committee would commence its study at committee, and we would report back at third reading.

Le programme de l'Alliance canadienne prévoit d'ailleurs qu'un comité de la Chambre ou du Sénat devrait passer en revue les nominations à la Cour suprême du Canada.
Indeed, it remains a part of Canadian Alliance policy that there should be a Senate or parliamentary committee reviewing Supreme Court of Canada appointments.

J'ai essayé de ne jamais déroger au principe selon lequel le Sénat devrait étudier la dernière affaire relative à un article avant de passer à l'article suivant inscrit au Feuilleton.
I have tried to never vary from the principle that this chamber should deal with the last matter relating to an item before we proceed to the next item on the Order Paper.

Le sénateur Phillips: Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat conviendrait-elle que c'est le Sénat qui devrait passer au crible l'équipe de liaison avec la commission d'enquête sur la Somalie et non l'inverse?
Senator Phillips: Honourable senators, would the Leader of the Government in the Senate agree that we should be filtering this SILT instead of the SILT filtering the Senate?