Vertaling van "sénat devrait envisager " (Frans → Engels) :

Le comité du Sénat devrait envisager de proposer une mesure législative qui définirait avec plus de précision l'ensemble des soins de santé qui seraient assurés autant par le gouvernement fédéral que par le gouvernement provincial.
In separating the roles, this Senate committee ought to give consideration to proposing legislation that would define more clearly the basket of health care services that would be insured by both federal and provincial governments.

Donc, tout ce que je dis, monsieur le président, c'est que toute discussion sur l'augmentation des budgets de l'opposition au Sénat devrait envisager cela très sérieusement.
So all I'm suggesting, Mr. Chair, is that any discussion about increasing budgets for the opposition in the Senate should be looked at seriously.

À notre avis, le Sénat devrait envisager différentes mesures avant de faire rapport du projet de loi.
We believe there are several alternative courses of action the Senate could consider prior to reporting the bill.

Il y a lieu de souligner que le comité ne souscrit pas à la recommandation selon laquelle le Sénat devrait envisager d'instaurer un second échelon d'approbation des demandes de remboursement des sénateurs.
It should be noted that the Committee disagrees with the recommendation that the Senate give consideration for a second-level approval process for Senators' expenses claims.

Le Sénat devrait envisager de faire une étude sur le fait que l'engagement pris par le gouvernement, par le truchement de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, en vue de rendre l'éducation accessible à tous les étudiants canadiens n'est qu'une illusion.
Indeed, the Senate ought to consider a focus study on the illusion that the Millennium Scholarship Fund represents a commitment to provide accessible education to all Canadian students.