Traduction de «sénat devrait adopter » (Français → Anglais) :

Le centre croit que le Sénat devrait adopter ce projet de loi immédiatement, et pas seulement parce que Karla Homolka pourrait bientôt demander une réhabilitation.
The centre believes the Senate should pass this legislation immediately, and not only because Karla Homolka may soon be applying for a pardon.

Je suis heureux de comparaître aujourd'hui devant le comité au nom de l'Alliance animale du Canada qui est d'avis que le Sénat devrait adopter le projet de loi C-10B sans y apporter des amendements supplémentaires.
I am pleased to be here today to make this presentation on behalf of the Animal Alliance of Canada in support of its position that the Senate should pass without Bill C-10B without further amendments.

Le gouvernement démontre sans cesse qu'il n'a que faire des opinions des autres, et il pense que le Sénat devrait adopter ses projets de loi aveuglément, et rapidement.
We consistently get the message from this government that they are not interested in anyone's opinion but their own and the Senate should just rubber-stamp their legislation and, by the way, do it fast.

60. exprime sa préoccupation au sujet du nouveau code forestier qui devrait être adopté par le sénat brésilien, qui aggravera la déforestation en Amazonie, entravant ainsi les efforts internationaux d'atténuation du changement climatique;
60. Expresses its concern concerning the new Forest Code to be adopted by the Brazilian Senate, which will exacerbate deforestation in the Brazilian Amazon, thus hindering international climate change mitigation efforts;

59. exprime sa préoccupation au sujet du nouveau code forestier qui devrait être adopté par le sénat brésilien, qui aggravera la déforestation en Amazonie, entravant ainsi les efforts internationaux d’atténuation du changement climatique;
59. Expresses its concern concerning the new Forest Code to be adopted by the Brazilian Senate, which will exacerbate deforestation in the Brazilian Amazon, thus hindering international climate change mitigation efforts;

Dans un autre ordre d'idées, le Sénat devrait adopter un règlement concernant les pétitions qui énoncerait les conditions de forme et le contenu ainsi que la procédure de présentation qui prévoirait que le sujet de chaque pétition populaire soit renvoyé au comité permanent compétent pour étude qui, s'il y a lieu, devrait faire rapport au Sénat avec ses conclusions et ses recommandations.
The Senate should also adopt a rule on petitions that would spell out the criteria for their form and content, and a procedure for their presentation, which would provide that the topic of each public petition be referred to the appropriate standing committee for review and, if necessary, a report to the Senate with the committee's conclusions and recommendations.

Voilà pourquoi le Sénat devrait adopter ce projet de loi avec célérité.
This is why the Senate should act with dispatch and pass this bill.