Vertaling van "sénat devait étudier " (Frans → Engels) :

C'est une excellente question à étudier. Le Sénat a notamment pour fonction de défendre les droits des minorités et des moins privilégiés, même si John A. Macdonald croyait que les riches constituaient une minorité et que le Sénat devait être là pour les protéger.
Part of the job of the Senate is to defend the rights of minorities and the less privileged, though John A. Macdonald thought the rich were a minority and thus we needed the Senate for that.

L'honorable sénateur a toujours soutenu — elle a droit à mon respect pour cela — que le Sénat devait étudier le rapport du Comité des finances sur le budget avant de s'occuper des crédits provisoires.
The honourable senator has always contended, and I respect and appreciate this, that the Senate should deal with the report of the Finance Committee on the Estimates before proceeding to deal with interim supply.

Le Sénat devait être une chambre de second examen objectif, étudiant les décisions prises rapidement aux Communes.
The Senate was intended to be a chamber of sober second thought, reviewing rash decisions taken in the Commons.

Les honorables sénateurs se souviendront que, selon l'ordre de renvoi du Sénat, le Comité sénatorial permanent des droits de la personne devait étudier la résolution de l'aile parlementaire de l'OSCE sur l'antisémitisme.
Honourable senators will recall that an order of reference was given by the chamber to the Standing Senate Committee on Human Rights to study the resolution of the parliamentary wing of the OSCE concerning anti-Semitism.

S'il nous avait présenté une motion précisant que le rapport devait être présenté et étudié par le Sénat, s'il avait précisé que le Sénat devait étudier le rapport provisoire et donner d'autres instructions au comité, si la motion avait été formulée autrement, peut-être alors aurions-nous dû faire autre chose que ce que nous faisons actuellement.
Had he moved a motion that the report be presented to and considered by the chamber, or had he moved that the chamber review the interim report and give the committee further instructions, or had his motion been worded in some other way, then perhaps we would be proceeding differently.