Vertaling van "sénat demeure inchangé " (Frans → Engels) :

Il a été adopté à l'étape de la troisième lecture le 10 décembre 2013. Maintenant, le Sénat est saisi à nouveau de ce projet de loi demeuré inchangé malgré de graves préoccupations soulevées dans les deux Chambres.
It passed third reading on December 10, 2013, and is now before the Senate again for consideration and study — unchanged despite a serious major concern that was raised in both houses.

Le pouvoir de déterminer si un sénateur satisfait aux qualifications constitutionnelles, que l'article 33 de la Loi constitutionnelle de 1867 confère au Sénat lui-même, demeure lui aussi inchangé.
The power to determine whether a Senator meets the constitutional qualifications, vested in the Senate itself by section 33 of the Constitution Act, 1867, also remains unchanged.

Le premier ministre a tout intérêt à ce que le Sénat demeure inchangé, car cela lui permet de récompenser ses copains politiques.
The Prime Minister has a vested interest in the Senate's remaining as it is because it offers him the opportunity to reward his political cronies.