Vertaling van "sélectionnés doivent donc " (Frans → Engels) :

Étant donné que l’autorisation des opérateurs de systèmes mobiles par satellite sélectionnés implique de l’assortir de conditions et qu’il faut donc prendre en compte une série de dispositions nationales applicables aux communications électroniques, les questions d’autorisation doivent être traitées par les autorités compétentes des États membres.
Since authorisation of the selected operators of mobile satellite systems involves attachment of conditions to such authorisations and a broad range of national provisions applicable in the field of electronic communications must thus be taken into account, the authorisation issues should be dealt with by the competent authorities of the Member States.

40. souligne le fait que les consommateurs doivent avoir confiance dans les produits financiers et bien les connaître afin de pouvoir les sélectionner adéquatement; souligne également que des efforts coordonnés au niveau national et au niveau européen sont donc nécessaires pour améliorer la culture financière dans l'ensemble des États membres;
40. Emphasises that consumers need confidence and proper knowledge to select the right financial product; emphasises, further, that coordinated efforts at national and European level are therefore needed to improve levels of financial literacy in all Member States;

Ils doivent donc être sélectionnés en fonction de la qualité des cours proposés et de l’accueil réservé aux étudiants.
They should, therefore, be selected on the basis of the quality of the training on offer, as well as the hosting provided for students.

11. Les indicateurs clés sélectionnés pour le rapport de synthèse doivent donc permettre de mesurer les progrès accomplis dans les quatre domaines précités.
11. The key indicators selected for use in the synthesis report should thus allow the measurement of progress in the four policy domains.

il convient d'examiner et de sélectionner, par cas et par groupe de produits, quelles informations sont pertinentes à la lumière des considérations qui précèdent et doivent donc figurer sur l'étiquette;
- the relevant information should be investigated and selected for each case and for each group of products in the light of the above considerations and should consequently be included on the label;

Les domaines sélectionnés doivent donc être caractérisés par une large gamme de produits dont l'homogénéité permet la définition d'exigences essentielles communes.
Consequently, the selected areas should be characterised by a wide range of products which are sufficiently homogeneous to allow common "essential requirements" to be defined.