Vertaling van "sélection finale pour ces postes devrait garantir " (Frans → Engels) :

La sélection finale pour ces postes devrait garantir un équilibre hommes-femmes.
The final selection of these positions should be gender balanced.

Selon la Commission, la sélection finale des membres associés devrait être connue au début de l’année 2015.
The Commission foresees that the final selection of associated members should be known in early 2015.

Ces processus rigoureux de sélection pour les divers postes sont un moyen de garantir la nomination de personnes compétentes, qu'elles appartiennent ou non à un parti politique.
These rigorous selection processes for these positions are a way of ensuring that qualified persons are appointed — qualified persons who may or may not have various political affiliations.

Madame la présidente sait probablement déjà que le secrétaire général lui-même a fait de la nomination des femmes aux postes de direction des opérations de maintien de la paix une exigence et une priorité, et qu'il a demandé qu'au moins un des trois noms figurant sur les listes de candidats retenus en sélection finale qui lui sont soumises soit celui d'une femme.
The chair will probably know the Secretary-General himself has made it a requirement and a priority to bring more senior women into peacekeeping leadership positions, and has made it a requirement that all short lists for senior appointments that are brought to his attention include at least one woman among three finalists.

De nombreux facteurs sont pris en considération lors de la sélection finale pour établir un bassin de candidats qualifiés servant à nommer les candidats aux postes de pages du Sénat.
Many factors are taken into consideration when making the final selection in establishing a pool of qualified candidates which is used to appoint candidates to the position of Senate page.

Dans le cas des secteurs industriels divers et fragmentés, principalement composés de PME, la sélection finale des parties devrait prendre en considération, dans la mesure du possible, leur proportion dans le secteur concerné.
In the case of diverse and fragmented industry sectors, largely composed of SMEs, the final selection of parties should, where possible, take into account their proportion of the sector concerned.

Dans le cas des secteurs industriels divers et fragmentés, principalement composés de PME, la sélection finale des parties devrait prendre en considération, dans la mesure du possible, leur proportion dans le secteur concerné".
In the case of diverse and fragmented industry sectors, largely composed of SMEs, the final selection of parties should, where possible, take into account their proportion of the sector concerned".

Selon la loi, c'est le Président du Sénat et le Président de la Chambre des communes qui choisissent le candidat final pour le poste de poète officiel du Parlement dans une liste de mises en candidature dressée par un comité de sélection, qui se compose du commissaire aux langues officielles, du bibliothécaire et archiviste du Canada, du président du Conseil des Arts du Canada et du bibliothécaire parlementaire, qui préside ce comité.
As laid out in the legislation, the Speaker of the Senate and the Speaker of the House of Commons choose the final candidate for the Parliamentary Poet Laureate from a list of nominations determined by a selection committee. That selection committee is composed of the Commissioner for Official Languages, the Librarian and Archivist of Canada, the chair of the Canada Council for the Arts and the Parliamentary Librarian, who chairs the selection committee.

- L’efficacité en matière de coûts a été introduite dans la procédure de sélection des projets, ce qui à son tour devrait garantir la valeur de l’argent pour les projets cofinancés au moyen du troisième FSC.
- Cost effectiveness has been introduced in the procedure of project selection, a fact that in turn is expected to secure value for money for projects co-funded through the CSF III.

24. estime que la nomination finale au poste de directeur de l'Autorité devrait être subordonnée à une déclaration du candidat devant la commission compétente du Parlement européen et à un interrogatoire organisé par cette dernière; estime que cette audition devrait être publique et que la décision finale de la Commission devrait tenir compte de l'avis rendu par la commission à la suite de l'audition;
24. Considers that the nominee for the post of Director of the Authority should be invited to appear before the relevant Committee of the European Parliament to make a statement and to be cross-questioned by that Committee before the final appointment; that this hearing should be held in public; and that the considered view of the Committee, following the hearing, should be taken into account by the Commission, when making the appointment;