Traduction de «retenus en sélection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste des candidats retenus en sélection intermédiaire [ liste intermédiaire ]
medium list

liste restreinte [ liste des candidats sélectionnés | liste des candidats retenus en sélection finale ]
short-list [ short list | shortlist ]

frappeur d'amortis [ frappeuse d'amortis | frappeur de coups retenus | frappeuse de coups retenus ]
bunter

candidats retenus ou écartés
selected and rejected candidates

impôts retenus à la source | prélèvement à la source | retenue à la source | retenue fiscale à la source
tax withheld at source | withholding tax

biens retenus
property detained

paramètres nominaux retenus pour l'orbite
initial characteristics of the chosen orbit

rabats retenus
flap retention feature

outil Ellipse de sélection | Ellipse de sélection | outil Ovale de sélection | Ovale de sélection
Elliptical Marquee Tool | Elliptical Marquee | Oval Marquee Tool | Oval Marquee

principes de sélection des animaux d’élevage | principes de sélection des animaux de rapport
theories of livestock identification principles | theories of livestock selection principles | basis of livestock selection principles | livestock selection principles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la présidente sait probablement déjà que le secrétaire général lui-même a fait de la nomination des femmes aux postes de direction des opérations de maintien de la paix une exigence et une priorité, et qu'il a demandé qu'au moins un des trois noms figurant sur les listes de candidats retenus en sélection finale qui lui sont soumises soit celui d'une femme.
The chair will probably know the Secretary-General himself has made it a requirement and a priority to bring more senior women into peacekeeping leadership positions, and has made it a requirement that all short lists for senior appointments that are brought to his attention include at least one woman among three finalists.

Nous avons par ailleurs des situations plus complexes où plusieurs entrepreneurs sont retenus en sélection finale, par exemple, pour soumissionner dans le cadre d'un programme particulier.
But then we get into more complex environments where there may be a number of contractors who have been shortlisted, let us say, to bid for a particular program.

4. Les États membres veillent à ce que les sociétés cotées soient tenues de communiquer au minimum aux candidats non retenus le nombre et le sexe des candidats figurant sur la liste de sélection, tout en respectant l'anonymat de ces derniers conformément au droit de l'Union applicable en matière de protection des données, les critères relatifs aux qualifications sur lesquels elles ont fondé leur sélection ou nomination , l'appréciation comparative objective de ces critères et, le cas échéant, les considérations ayant fait pencher la balance en faveur d'un candidat de l'autre sexe.
4. Member States shall ensure that listed companies are obliged to at least disclose to an unsuccessful candidate, while respecting candidates' anonymity in accordance with Union law on data protection , the number and gender of the candidates in the selection pool, the qualification criteria upon which the selection or appointment was based, the objective comparative assessment of those criteria and, where relevant, the considerations tilting the balance in favour of a candidate of the other sex.

4. Les États membres veillent à ce que les sociétés cotées et les grandes entreprises publiques soient tenues de communiquer aux candidats non retenus le nombre et le sexe des candidats figurant sur la liste de sélection, tout en respectant leur anonymat conformément au droit de l'Union applicable en matière de protection des données, les critères relatifs aux qualifications sur lesquels elles ont fondé leur recrutement, sélection ou nomination, l'appréciation comparative objective de ces critères et, le cas échéant, les considérations ayant fait pencher la balance en faveur d'un candidat de l'autre sexe.
4. Member States shall ensure that listed companies and large public undertakings are obliged to disclose to an unsuccessful candidate, the number and gender of the candidates in the selection pool while respecting their anonymity in accordance with EU law on data protection, the qualification criteria upon which the recruitment, selection or appointment was based, the objective comparative assessment of those criteria and, where relevant, the considerations tilting the balance in favour of a candidate of the other sex.

La rapporteure pour avis estime qu'une sélection tous les deux ans assurerait une plus grande qualité à la fois à la procédure et aux sites retenus, qu'elle ménagerait un délai plus important pour la présélection (au niveau des États membres) et par la suite à la sélection (au niveau européen) tout en facilitant le suivi des sites.
The rapporteur believes that a bi-annual selection of sites would ensure better quality both of the process and of the selected sites, that it would give more time for the pre-selection (at the Member State level) and the following selection (at the European level), while facilitating site monitoring.

Est-ce que la procédure en matière de sélection des membres de la haute direction des ITC garantit que les grandes sociétés n'exercent d'influence ni sur la procédure elle-même, ni sur les profils des candidats retenus?
whether the procedure for the selection of the JTIs’ senior executive managers guarantees independence from the influence of large companies, both in the selection process itself and as regards the CVs of the senior managers selected;

Quelque 15 ou 20 organismes s’étaient montrés intéressés; cinq ont été retenus en sélection finale, et nous avons dû faire une présentation.
There were probably 15 or 20 that expressed interest. There was a short list of five, and we had to go and make a presentation.

8. prend acte de la promesse de l'Agence d'étayer davantage la sélection des candidats retenus après une première sélection;
8. Notes the Agency's promise to better document the selection of short-listed candidates;

Le comité des mises en candidature présente la liste des candidats retenus en sélection finale au ministre des Finances aux fins d'examen.
The nominating committee submits a short list of candidates to the Minister of Finance for consideration.

CBN fait actuellement partie des candidats retenus en sélection finale pour fournir ce système au Bureau des passeports.
CBN is currently short-listed to supply this system to the Canadian Passport Office.