Traduction de «sécurité énergétique nous souhaitons nous concentrer » (Français → Anglais) :

En matière de sécurité énergétique, nous souhaitons nous concentrer sur trois aspects principaux: tout d’abord, finaliser la Deuxième analyse stratégique de la politique énergétique, y compris l’analyse de l’offre et de la demande énergétiques à court terme au sein de l’UE et, sur cette base, la définition des projets d’infrastructure nécessaires.
In the area of energy security, we would like to focus on three aspects: firstly, completing the Second Strategic Energy Review, including an analysis of medium-term energy demand and supply in the EU and, based on this, the identification of appropriate infrastructure projects.

Il ne faut pas ignorer l’importance stratégique de la Turquie pour la sécurité énergétique de l’Union à un moment où nous souhaitons diversifier nos sources d’approvisionnement, le projet de gazoduc Nabucco étant à cet égard un exemple marquant.
Turkey’s strategic importance to the Union’s energy security must not be ignored at a time when we want to diversify supply sources, with the Nabucco gas pipeline project being a significant example of this.

Bien entendu, les sables bitumineux ont une très forte concentration de pétrole, ce qui fait en sorte que la disponibilité physique n'est pas un problème. Toutefois, les effets environnementaux et économiques réduisent tous deux la mesure dans laquelle nous pouvons affirmer que les sables bitumineux contribuent à la sécurité énergétique du Canada, de l'Amérique du Nord ou du monde entier.
With regard to the oil sands, then, of course they hold a very large amount of oil, so physical availability is not a problem, but there are both environmental and economic impacts that undermine the extent to which we can say the oil sands contribute to Canada's, North America's, or the world's energy security.

Y figurent certaines mesures clé de la politique énergétique que nous souhaitons mettre en œuvre à travers toute l’Union européenne; des éléments tels que les plans d’action nationaux d’urgence, la clause de sécurité énergétique, la diversification des sources d’approvisionnement et l’inclusion de l’énergie nucléaire dans le bouquet énergétique.
We can see in this report key elements of the energy policy which we want to implement across the European Union, such as national emergency action plans, the energy security clause, the diversification of supply sources and keeping nuclear power in the energy mix.

Ces dimensions sont autant de voies nécessaires pour garantir cette sécurité énergétique commune que nous souhaitons tous.
All these dimensions are vital ways to guarantee this common energy security that we all want.

En premier lieu, nous souhaitons adopter, au cours de ce sommet, un plan d'action rénové plus court, plus opérationnel et qui nous permette d'adapter notre partenariat à ces nouveaux enjeux que sont la sécurité énergétique et le développement durable.
Firstly, we wish to adopt at this summit a new action plan that is shorter and more operational and enables us to adapt our partnership to the new concerns of energy security and sustainable development.

Nous devons concentrer nos minces ressources là où cela compte vraiment: l'éducation préscolaire et les garderies; l'éducation collégiale et universitaire pour tous, particulièrement pour les Autochtones et les immigrés; l'efficacité énergétique et les emplois verts; les soins à domicile pour les proches et la sécurité et la dignité à la retraite.
We need to focus scarce resources where they really matter: early learning and child care; college and university education for all, especially for aboriginal and immigrant Canadians; energy efficiency and green jobs; family care for our loved ones in the home, and security and dignity in retirement.

Nous souhaitons œuvrer avec elle à la sécurité énergétique de manière positive et constructive.
We want to work with Russia on energy security in a positive and constructive way.

Les intérêts se soutiennent mutuellement en termes de contribuer à la sécurité énergétique canadienne et nord- américaine en plus de posséder les troisièmes plus grandes réserves au monde pouvant faire une contribution au niveau mondial, mais il faut une infrastructure et il faut une attention soutenue sur la responsabilité environnementale et le développement de ces ressources ainsi que le leadership de l'industrie, comme nous l'avons constaté à peine la semaine dernière avec l'Alliance pour l'innovation dans l'exploitation des sables bitumineux qui a uni ses forces et concentré ses ressources pour relever certains de ces défis.
There are mutually supporting interests in terms of contributing to Canadian energy security and North American energy security, and having the third largest reserves in the world make a contribution globally, but it requires infrastructure and it requires a continued focus on the environmental responsibility and the development of those resources, as we have seen industry leadership on that just last week with the Canadian Oil Sands Innovation Alliance coming together to focus their resources on some of these challenges.