Vertaling van "souhaitons nous concentrer " (Frans → Engels) :

C'est une équipe qui a d'abord et avant tout une vocation militaire, mais les membres sont comptables à l'ambassadeur. C'est lui qui leur indique les ministères où nous voulons être présents, les liens qu'il faut faire avec les priorités nationales de l'Afghanistan et les questions sur lesquelles nous souhaitons nous concentrer.
While it is primarily military, it reports to the ambassador and takes guidance from him regarding what ministries we want to be present in, how that relates to national priorities for Afghanistan and where we want to focus.

Nous devrions également, je crois, songer aux sujets sur lesquels nous souhaitons nous concentrer dans un avenir immédiat.
I believe that we should also think about the subjects that we want to focus on in the immediate future.

En matière de sécurité énergétique, nous souhaitons nous concentrer sur trois aspects principaux: tout d’abord, finaliser la Deuxième analyse stratégique de la politique énergétique, y compris l’analyse de l’offre et de la demande énergétiques à court terme au sein de l’UE et, sur cette base, la définition des projets d’infrastructure nécessaires.
In the area of energy security, we would like to focus on three aspects: firstly, completing the Second Strategic Energy Review, including an analysis of medium-term energy demand and supply in the EU and, based on this, the identification of appropriate infrastructure projects.

Nous souhaitons nous concentrer sur les aspects sur lesquels le droit européen doit porter, tout le reste relevant du droit national.
We want to concentrate on those things that European law is meant to address, with everything else being left to national law.

Dans le cadre de pareils accords, nous souhaitons nous concentrer essentiellement sur de nouveaux marchés parce que, en tant que marché établi, nous y voyons un avantage.
In doing so, we want to essentially look at emerging markets, because as a mature market we see benefit there.

Une limitation des ressources implique que nous devrions réévaluer, accorder des priorités et décider où nous souhaitons vraiment concentrer ces ressources et où nous pouvons obtenir le bénéfice le plus important.
Limited funds mean we have to re-evaluate and prioritise and decide where we actually want to concentrate, where we can achieve the greatest benefit.

Nous sommes un syndicat de la province de la Colombie-Britannique qui travaille à la protection des droits des interprètes professionnels à une rémunération équitable et au respect fondamental de leur métier et de leur art. Nous appuyons bien entendu les recommandations que vous avez déjà entendues de notre organisme national, l'ACTRA, mais nous souhaitons nous concentrer sur le financement des projets autochtones et nationaux, dans le domaine des films et de la télévision au Canada, et plus précisément en Colombie-Britannique, pour les cinéastes indépendants qui ont recours à nos membres.
UBCP is a trade union in the province of British Columbia and is dedicated to protecting the rights of professional performers to fair remuneration and the fundamental respect for their craft and artistry. We are here, of course, to support the recommendations you have already heard from our national organization, ACTRA, but we wish to focus on the issue of financing as it relates to the domestic and indigenous areas of the film and television industry in Canada, and specifically in the province of British Columbia for independent filmmakers who utilize our members.

En tant que commission chargée de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, nous souhaitons nous concentrer sur quelques points, en vue de soutenir les efforts que fournit l'industrie pharmaceutique pour rester compétitive dans un contexte de mondialisation croissante.
As the Committee responsible for Industry and External Trade, we would like to focus on a limited number of points, so as to support pharmaceutical industries' efforts to remain competitive in a world of increasing globalisation.

En ce qui a trait à la concentration de la propriété des médias au Canada, je crois, enfin j'espère, que nous souhaitons tous que les Canadiens de tous les coins du pays puissent avoir accès à toutes sortes d'informations dans la presse, et maintenant sur Internet, ainsi qu'à la radio et à la télévision.
In terms of the issue of the concentration of ownership of media in this country, I believe we are all concerned, or I would hope that we are all concerned, that Canadians from coast to coast will have a selection of materials available to them in print and through the Internet, as well as through radio and television.

Si nous souhaitons rationaliser les structures et optimiser l'affectation des ressources disponibles, il faut concentrer nos efforts sur les priorités stratégiques de l'Union, tout en donnant aux partenaires sociaux les moyens d'engager et de construire un dialogue", a-t-il déclaré.
We are aiming at a rationalisation of structures and an optimal allocation of the resources available. It requires concentrating efforts on the strategic priorities of the EU while at the same time giving the means to the social partners to engage in and build a dialogue," he said.