Traduction de «sécurité économique des canadiens devrait suffire » (Français → Anglais) :

Or, à mon avis, une menace à la sécurité économique des Canadiens devrait suffire amplement à semer le doute dans l'esprit de ce comité.
In my opinion, any threat to Canadians' financial security should be more than enough to raise doubts in the minds of committee members.

Pour les services de transport internationaux, il devrait suffire d'approuver le système de gestion de la sécurité une seule fois au niveau de l'Union ou pour le territoire dont l'entreprise ferroviaire utilisera l'infrastructure ferroviaire .
For international transport services, it should be enough to approve the safety management system only once at Union level or for the territory the rail infrastructure of which the railway undertaking will use .

Pour les services de transport internationaux, il devrait suffire d'approuver le système de gestion de la sécurité une seule fois au niveau de l'Union.
For international transport services, it should be enough to approve the safety management system only once at Union level.

Pour les services de transport internationaux, il devrait suffire d'approuver le système de gestion de la sécurité une seule fois au niveau de l'Union ou pour le territoire dont l'entreprise ferroviaire utilisera l'infrastructure ferroviaire.
For international transport services, it should be enough to approve the safety management system only once at Union level or for the territory the rail infrastructure of which the railway undertaking will use.

Le discours du Trône esquisse notre plan visant à protéger la sécurité économique des Canadiens et la pérennité de notre réussite économique.
The Speech from the Throne outlines our plan to help protect the economic security of Canadians and ensure our continued economic success.

Cette démarche devrait suffire pour satisfaire leurs critères de sécurité et de qualité: de nouvelles bonnes pratiques en matière de fabrication de ces excipients ne renforceraient aucunement la sécurité des patients.
These should be enough to satisfy their safety and quality criteria: new mandatory GMP for these excipients would not offer patients any additional security.

Certains des postes plus importants qui touchent plus d'une organisation et pour lesquels une approbation est exigée incluent les suivants: 841,6 millions de dollars de nouvel argent pour les initiatives liées à la sécurité publique, aux mesures antiterroristes et à la sécurité économique des Canadiens dans la foulée des attaques terroristes du 11 septembre; 392 millions de dollars au titre de compensation pour les négociations collectives; 215 millions de dollars de fonds additionnels pour l'aide internationale, par exemple: 100 millions de dollars à l'Agence canadienne de développement international pour de l'aide humanitaire et une aide transitoire pour l'Afghanistan et les pays voisins, 98,9 millions de dollars à l'Agence canadienne de développement international pour des paiements aux institutions multilatérales internationales et 16,1 millions de dollars au ministère des Finances pour des paiements à la Facilité de réduire la pauvreté et favoriser la croissance du Fonds monétaire international; 125 millions de dollars à Environnement Canada et Ressources naturelles Canada pour des subventions à la Fédération canadienne des municipalités.
Some of the more important items affecting more than one organization for which approval is required include the following: $841.6 million in new funding dedicated to public security, combating terrorism and ensuring the economic security of Canadians in the wake of the September 11 terrorist attacks; $392 million for compensation for collective agreements; $215 million for increased funding for other international assistance, such as $100 million to the Canadian International Development Agency for humanitarian and transition assistance in Afghanistan and surrounding countries, $98.9 million to the Canadian International Development Agency for payments to the international multilateral institutions, and $16.1 million to the Department of Finance for payments to the International Monetary Fund's Poverty Reduction and Growth Facility; and $125 million to Environment Canada and Natural Resources Canada for grants to the Canadian Federation of Municipalities.

Lorsque le ministre des Finances a présenté son budget à la Chambre, il l'a axé sur deux grands thèmes: la sécurité économique des Canadiens et leur sécurité personnelle.
When the Minister of Finance presented his budget to the House it focused on two elements: the economic security of Canadians and the personal security of Canadians.

Les libéraux ont eu tort en ce qui concerne le libre-échange, ils ont eu tort en ce qui concerne l'ALENA et ils ont tort de ne pas s'occuper de la sécurité économique des Canadiens alors que le Parlement est saisi de deux projets de loi sur la sécurité.
The Liberals were wrong on free trade, wrong on NAFTA and they are wrong to ignore Canadians' economic security with the two security bills before parliament.

Pour les services de transport internationaux, il devrait suffire d'approuver le système de gestion de la sécurité dans un État membre et de donner à l'approbation une validité communautaire.
For international transport services it should be enough to approve the safety management system in one Member State and give the approval Community validity.