Vertaling van "sécurité nationale devraient toujours passer " (Frans → Engels) :

Comme la Cour de justice l’a précisé dans sa jurisprudence, les juridictions nationales devraient toujours saisir celle-ci de questions préjudicielles lorsqu’elles nourrissent des doutes quant à la validité de ces actes au regard du droit de l’Union.
As underlined in the case-law of the Court of Justice, national courts should always refer preliminary questions to the Court of Justice when they entertain doubts about the validity of those acts vis-à-vis Union law.

L’expression sécurité nationale devrait être définie explicitement et les examens en fonction de la sécurité nationale devraient être effectués en fonction de critères concrets, objectifs et transparents.
The term national security should be explicitly defined and national security reviews should take place according to concrete, objective, and transparent criteria.

(4) L’expression sécurité nationale devrait être définie explicitement et les examens en fonction de la sécurité nationale devraient être effectués en fonction de critères concrets, objectifs et transparents.
4) The term national security should be explicitly defined and national security reviews should take place according to concrete, objective, and transparent criteria.

Personnellement, je pense que la défense du Canada et la sécurité nationale devraient toujours passer en premier.
Mr. Tom Last: Sure, absolutely. As far as I am concerned, the defence of Canada and the security of Canada should always come first.

Je me rappelle d'un ambassadeur des États-Unis qui rappelait toujours aux Canadiens que selon les Américains, la sécurité l'emporte parfois sur le commerce, parce que la sécurité nationale doit parfois passer avant l'industrie.
I'm reminded of a U.S. ambassador who always reminded Canada that in the view of the United States, security trumps trade sometimes, the point being that national security interests sometimes have to come ahead of industry.

Les chats ne devraient jamais être forcés à passer leur vie entière à l'extérieur et devraient toujours avoir accès à un compartiment intérieur répondant à tous les standards, y compris les dimensions minimales indiquées dans les présentes lignes directrices.
Cats should never be forced to spend their entire lives outside and should always have access to an internal enclosure that meets all standards, including the minimum dimensions, detailed in these guidelines.

La situation actuelle dans laquelle les règles de sécurité nationales jouent toujours un rôle devrait être considérée comme une phase de transition vers une situation à terme dans laquelle s'appliqueront des règles européennes.
The current situation, in which national safety rules continue to play a role, should be regarded as a transitional stage, leading ultimately to a situation in which European rules will apply.

La situation actuelle dans laquelle les règles de sécurité nationales jouent toujours un rôle devrait être considérée comme une phase de transition vers une situation à terme dans laquelle s’appliqueront des règles européennes.
The current situation, in which national safety rules continue to play a role, should be regarded as a transitional stage, leading ultimately to a situation in which European rules will apply.

Les règles de sécurité nationales devraient être remplacées progressivement par des règles reposant sur des normes communes établies sur la base des spécifications techniques d’interopérabilité (STI).
These national safety rules, should gradually be replaced by rules based on common standards, established by technical specifications for interoperability (TSIs).

À mon point de vue, la politique de sécurité nationale ainsi que le système de sécurité nationale devraient reposer sur un ensemble de décisions concernant les objectifs à poursuivre et les moyens à prendre pour les atteindre; elle devra préciser quelle instance sera responsable de son application et à qui cette instance devra rendre des comptes; elle devra en outre décrire la méthode à privilégier pour coordonner l'application de la politique nationale et indiquer de quelle manière la participation du Canada aux efforts internationaux en vue de combattre le terrorisme pourront s'améliorer sur le plan de l'efficacité et de l'efficience.
In my view, Canada's national security policy and national security system ought to be constructed on a foundation of decisions about ends and means; on the location of political authority and accountability; on the method for national policy coordination; and on how Canada's involvement in international efforts to combat terrorism can be made effective and efficient.