Traduction de «chats ne devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chat de l'île de Man | chat de Man | chat sans queue
Manx cat | tailless cat

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

chat de l'île de Man [ chat sans queue | chat de Man ]
Manx cat [ tailless cat ]

leucopénie infectieuse du chat | agranulocytose infectieuse du chat | panleucopénie infectieuse du chat | aleucocytose infectieuse du chat
panleucopenia | panleukopenia | cat distemper | feline distemper | cat typhoid

chat du Cheshire quantique | chat quantique du Cheshire | chat du Cheshire
quantum Cheshire cat | Cheshire cat | Cheshire-cat effect

lymphoréticulose bénigne d'inoculation | maladie des griffes du chat | maladie des griffures de chat | maladie des griffes de chat | adénopathie régionale subaiguë | adénopathie régionale subaiguë bénigne | maladie de Debré-Mollaret | maladie de Petzetakis | syndrome de Debré-Mollaret | syndrome de Foshay-Mollaret
cat-scratch fever | cat scratch fever | cat-scratch disease | benign lymphoreticulosis

chat cafre [ chat de Cafrerie ]
Caffre cat [ fettered cat | African Kaffir cat ]

birman [ chat de Birmanie | chat birman ]
Birman [ French Birman cat | Sacred cat of Burma | Burmese | Burmese cat ]

chat tacheté | chat tigré
little spotted cat

chat sauvage | chat sylvestre
European wild cat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour régler le problème, il suffirait d'appeler un chat un chat et de déterminer, puisque nous pensons que les gens devraient avoir un lien avec le pays, la nature exacte de ces liens.
The problem can be resolved by calling a spade a spade and saying that if we think that people should have the connection with the country, let us identify what the nature of that connection has to be.

Les deux devraient être protégés, qu'il s'agisse d'un pic à tête blanche visé par la partie 3 de l'annexe 1, ou d'une famille avec deux enfants, un chat et un chien.
They should both be protected, whether it's a white-headed woodpecker in part 3 of schedule 1 or a family with two children, a cat, and a dog.

Les chats ne devraient jamais être forcés à passer leur vie entière à l'extérieur et devraient toujours avoir accès à un compartiment intérieur répondant à tous les standards, y compris les dimensions minimales indiquées dans les présentes lignes directrices.
Cats should never be forced to spend their entire lives outside and should always have access to an internal enclosure that meets all standards, including the minimum dimensions, detailed in these guidelines.

Les chats ne devraient pas être mouillés par suite du nettoyage des compartiments.
Cleaning of enclosures should not result in cats becoming wet.

Les chats ne devraient donc pas être hébergés individuellement plus de 24 heures sans qu'il existe une justification sur le plan du bien-être ou sur un plan vétérinaire.
Therefore, cats should not be single-housed for more than twenty-four hours without justification on veterinary or welfare grounds.

Les chats qui se montrent régulièrement agressifs à l'égard des autres chats ne devraient être logés individuellement que s'il n'est pas possible de leur trouver un compagnon compatible.
Cats which are repeatedly aggressive towards other cats should be housed singly only if a compatible companion cannot be found.

Des structures surélevées, partiellement fermées (par exemple une aire de repos recouverte fermée sur trois côtés munie d'un toit, sur une plate-forme située à environ 1 mètre du sol), devraient être prévues, afin d'offrir aux chats un bon poste d'observation de leur environnement et, s'ils sont hébergés à deux ou en groupe, une possibilité de rester à une distance confortable des autres chats. Ces structures devraient être en nombre suffisant pour réduire au minimum la compétition.
Raised, part-enclosed structures should be provided (e.g. a bed with three walls and a roof on a shelf approximately one metre off the floor) to give the cats a view of their surroundings and, if pair- or group-housed, the opportunity to maintain a comfortable distance from other cats.There should be a sufficient number of these structures to minimise competition.

Si vous m'avez suivie jusqu'à présent, vous comprendrez pourquoi le projet de loi et ses amendements ne sont que de la bouillie pour les chats destinée à créer un imbroglio qui ne pourra être réglé que par les juges qui ne devraient pas avoir cette responsabilité qui incombe au législateur.
If you have followed me so far, you will understand why this bill and its amendments are nothing but hogwash to create a situation that only judges will be able to untangle, judges who should not have to take on a responsibility that falls to the legislator in the first place.