Vertaling van "sécurité en irak demeurent instables " (Frans → Engels) :

Dans le même temps, en raison du contexte très instable sur le plan de la sécurité, l'accès des acteurs humanitaires aux populations dans le besoin demeure extrêmement difficile et limité.
Meanwhile, due to the highly volatile security context, access of humanitarian actors to population in needs remains extremely difficult and limited.

Même si aucune menace militaire directe ne pèse sur le Canada, la situation demeure instable et imprévisible sur le plan de la sécurité internationale. Il y a chaque jour des guerres civiles et des conflits entre États.
Although Canada is not faced with a direct military threat, the global security situation continues to be unstable and unpredictable; there are civil wars and conflicts between states every day.

D. considérant que la situation politique et la sécurité en Irak demeurent instables, entraînant de nombreux morts et blessés parmi les Européens, la population irakienne et le personnel militaire international;
D. whereas the political and security situation in Iraq remains unstable, causing numerous deaths and injuries among Europeans, the Iraqi people and international military personnel,

F. considérant que la situation politique et de sécurité en Irak demeure instable, puisque l'on dénombre de nombreux morts et blessés, y compris parmi le personnel des institutions internationales,
F. whereas the political and security situation in Iraq remains unstable, with numerous deaths and injuries, including among the personnel of international institutions,

E. considérant que la situation politique et la sécurité en Irak demeurent instables, entraînant morts et blessés parmi le personnel des organisations internationales et la population irakienne du fait de la présence de nombreux groupes terroristes - souvent composés et/où manipulés par des étrangers - qui ont pour objectif d'empêcher l'instauration d'un régime démocratique en Irak -
E. whereas the political and security situation in Iraq remains unstable, causing numerous deaths and injuries among international personnel and Iraqi people, owing to the presence of a large number of terrorist groups, many of which are composed and/or manipulated by foreigners, whose aim is to prevent the establishment of a democratic regime in Iraq,

F. considérant que, au plan politique et en termes de sécurité, la situation en Irak demeure instable en raison des activités meurtrières menées par les insurgés dont les actions sapent délibérément les efforts déployés par le gouvernement intérimaire irakien et par la communauté internationale afin de parvenir à la stabilité et d'offrir au peuple irakien de meilleures conditions de vie, la sécurité et la prospérité économique, et font de nombreux morts et blessés parmi le personnel international, y compris la force multinationale de maintien de la paix, et dans la population irakienne,
F. whereas the political and security situation in Iraq remains unstable, due to the murderous activities of insurgents, whose actions deliberately undermine the efforts of the Iraqi Interim Government and the international community to stabilise and deliver improved living conditions, security and economic prosperity to the Iraqi people, causing numerous deaths and injuries among international personnel, including the peace-making multinational force and Iraqi people,

Le Canada demeure déterminé à soutenir tous les efforts visant à rétablir la paix et la sécurité en Irak et dans la région, et continuera à s'efforcer de réaliser cet objectif.
Canada remains committed to all efforts to restore peace and security to Iraq and the region, and will continue to work to ensure that goal is achieved.

Le désarmement de l'Irak demeure l'objectif commun de la communauté mondiale toute entière, même si les pays qui siègent au Conseil de sécurité ont une idée différente de la manière d'y parvenir.
The disarmament of Iraq remains the shared objective of the entire world community, even if there remain differences among countries on the Security Council as to how best to achieve this end.

L'objectif de l'Union en ce qui concerne l'Irak demeure le désarmement total et effectif de ce pays conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies, notamment à la résolution 1441.
The Union's objective for Iraq remains full and effective disarmament in accordance with the relevant UNSC resolutions, in particular resolution 1441.