Traduction de «sécurité alimentaire dont notre collègue whitehead » (Français → Anglais) :

9. Il convient d’améliorer notre méthodologie pour l’établissement de rapports conjoints de l’UE sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle en mettant l’accent sur des sujets spécifiques et en portant une plus grande attention à l’évaluation des résultats/incidences, par exemple au moyen d’études de cas réalisées essentiellement avec nos partenaires, afin d’obtenir des informations plus qualitatives.
9. Our methodology for EU joint reporting on food and nutrition security needs to be refined with a focus on specific topics, to include more emphasis on result/ impact assessment, for example through case studies carried out primarily with our partners and for more qualitative information.

M. Vytenis Andriukaitis, commissaire chargé de la santé et de la sécurité alimentaire, a déclaré: «La résistance aux antimicrobiens est une menace croissante à l'échelle mondiale; si nous ne renforçons pas notre action et notre détermination pour la combattre aujourd'hui, elle pourrait s'avérer plus meurtrière que le cancer à l'horizon 2050.
Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety, said: "Antimicrobial Resistance is a global growing threat, and if we do not step up our action and commitment now, by 2050 it could cause more deaths than cancer.

Il importe d'avoir des règles communes européennes dans notre vie de tous les jours, qu'elles soient destinées à accroître la sécurité alimentaire, à améliorer la qualité de l'air ou à permettre aux PME de répondre de manière plus aisée et moins onéreuse aux appels d'offres.
Common European rules matter in our daily lives – whether they increase food safety, improve air quality or make it easier and cheaper for SMEs to bid for public contracts.

vu le document final adopté par l'Assemblée générale des Nations unies le 25 septembre 2015 intitulé «Transformer notre monde: le programme de développement durable à l'horizon 2030», et en particulier l'objectif de développement durable no 2 qui y est défini, à savoir éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable
having regard to the United Nations Summit on Sustainable Development and the outcome document adopted by the General Assembly on 25 September 2015, entitled ‘Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development’, and in particular to Goal 2 of the Sustainable Development Goals (SDGs) set out therein, namely to end hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture

M. Rolando VICTORIA, PDG de l’ASKI, a déclaré : « À ce jour, près de 19 000 agriculteurs philippins bénéficient de ces prêts, qui apportent une contribution précieuse aux initiatives nécessaires en matière de sécurité alimentaire dans notre pays.
Mr Rolando VICTORIA, CEO of ASKI said: “To date almost 19,000 Philippine farmers are benefiting from these loans, which are making a valuable contribution to the needed food security initiatives of our country.

Cela sera bon pour notre environnement, notre sécurité alimentaire et notre sécurité énergétique, ainsi que pour la compétitivité future de l’Europe», a déclaré Mme Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne responsable de la recherche, de l'innovation et de la science.
This is good for our environment, our food and energy security, and for Europe's competitiveness for the future," said Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn.

Les questions de sûreté et de sécurité alimentaire touchent presque tous les secteurs de notre économie et de notre société, et rendent très souvent nécessaires des mesures de réglementation.
Questions of food safety and security have a bearing on nearly all sectors of our economy and society, and very often call for regulatory action.

La sécurité alimentaire constitue notre préoccupation prédominante et une priorité pour la Commission.
Food safety is our over-riding concern and a priority for the Commission.

Je ne pense pas qu'il y ait forcément une contradiction entre notre demande de produits de qualité à ces prix raisonnables et notre recherche d'un niveau élevé de sécurité alimentaire.
I do not believe there needs to be a contradiction between our demand for quality products, at affordable prices, and our quest for a high level of food safety.

Pour réaliser de façon efficace notre objectif d'une sécurité du producteur au consommateur, tout au long de la chaîne alimentaire jusqu'à la table du consommateur, nous devons aussi enseigner aux consommateurs les principes et aspects pratiques de la sécurité alimentaire.
To effectively realise our goal of safety from the farm to the fork, all the way along the food chain on to the consumer's dinner table, we also need to educate consumers about the principles and practicalities of food safety.