Traduction de «alimentaire constitue notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

constituant alimentaire [ constituant de l'alimentation ]
food constituent

Protocoles de 1978 portant quatrième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971
1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971

convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995
Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995

Protocoles portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971
Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971

déséquilibre des constituants alimentaires ingérés
Nutritional imbalance

Loi sur la société Canagrex [ Loi constituant la société Canagrex, chargée de faire, de faciliter et de | promouvoir l'exportation des produits agricoles et alimentaires du Canada ]
Canagrex Act [ An act to establish a corporation called Canagrex to promote, facilitate and engage in the export of agricultural and food products from Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenant, ces deux espèces constituent 65 p. 100 des ressources alimentaires de notre saumon quinnat et plus de 50 p. 100 des ressources alimentaires de notre saumon coho.
Now, those two species comprise 65 per cent of the food source for our Chinook salmon and over 50 per cent of the food source for our coho salmon.

Les produits chimiques qui sont rémanents, toxiques, volatiles et bioaccumulables dans notre chaîne alimentaire constituent une menace directe pour notre alimentation, notre sécurité, notre santé et notre mode de vie.
Chemicals that are persistent, toxic, volatile and that bioaccumulate in our food chain, pose a direct threat to our food, our security, our health and our way of life.

Les plantes constituent la base de notre chaîne alimentaire: sans la production végétale, il n'y aurait ni nourriture pour les humains ni aliments pour les animaux.
Plants form the basis of our food chain: without plant production there would be neither food for humans nor feed for animals.

Cette réforme doit également aider à relever le défi de nourrir la population mondiale; elle doit aussi permettre de renforcer notre capacité de résoudre les problèmes liés à l'environnement, à la qualité et à la sécurité alimentaire; d'améliorer la compétitivité du secteur agricole et de préserver la richesse des paysages, qui constituent notre patrimoine commun.
Also to contribute to addressing the challenge of feeding the world, strengthen our capacity to deal with problems linked to the environment, to quality and food safety; improve the competitiveness of agriculture and conserve the rich landscape that is our common heritage.

Quand nous délions notre aide alimentaire, cela permet à nos organisations partenaires d’acheter des denrées alimentaires au niveau local et cela constitue un incitant pour les agriculteurs locaux.
When we untie our food aid, this allows our partner organisations to purchase food locally and provides an incentive for local farmers.

En effet, notre objectif n’est pas de remplacer les politiques sociales instaurées au sein des États membres, gérées dans une certaine mesure par les ONG, mais de les soutenir en leur fournissant des denrées alimentaires ce qui, selon moi, constitue toujours l’essence même de la politique agricole.
We do not seek to replace social policies that are already implemented in Member States and, to a certain extent, also managed by NGOs. Our intention is to underpin them by the provision of food, which I still consider the central aim of the agricultural policy.

La sécurité alimentaire constitue notre préoccupation prédominante et une priorité pour la Commission.
Food safety is our over-riding concern and a priority for the Commission.

Le découplage, même partiel, des aides communautaires et de la production, la protection du territoire et de l'environnement et enfin les mesures concernant la sécurité alimentaire constituent une véritable révolution pour notre politique agricole.
The decoupling of Community production subsidies, partial though it is, combined with land-management, environment and food-safety measures, is a revolutionary step in our agriculture.

Aujourd'hui, nous franchissons un pas important vers l'établissement de l'autorité et nous sommes sur le point d'offrir aux consommateurs européens l'approvisionnement alimentaire le plus sûr au monde, ce qui constitue notre but ultime.
Today we are taking an important step towards the establishment of the authority, towards giving the European consumer the safest food supply in the world, which is our ultimate goal.

Nous nous devons de donner notre avis aux habitants de nos circonscriptions, et mon avis est le suivant : malgré tous ses défauts et déficiences, nous devrions recommander cette directive, assorties d'amendements, aux nombreuses personnes effrayées et nerveuses, dont la préservation de la santé dépend de ces compléments alimentaires et dont certaines d'entre elles croient même que cela constitue une question de vie ou de mort.
We owe our constituents our judgement, and mine is that for all its flaws and deficiencies, the directive is one that should be commended, with amendments, to those many people who are frightened and nervous, who depend on these food supplements to preserve their health, and some of whom even believe it is a matter of life or death.