Vertaling van "sécurité alimentaire dont notre collègue whitehead était " (Frans → Engels) :

- (NL) Monsieur le Président, je voulais encore signaler que c'est avec grand plaisir que j'ai voté en faveur des amendements concernant la position commune en matière de sécurité alimentaire, dont notre collègue Whitehead était le rapporteur.
– (NL) Mr President, I should like to say very briefly that it was a great pleasure for me to vote for the amendments to the common position on food safety, for which Mr Whitehead was rapporteur.

La sécurité alimentaire doit être au centre de notre attention et notre priorité. Par rapport à mes collègues, je m’inscris en faux sur un point.
Food security must be our focus and must be our priority, and I would disagree on one point with colleagues.

- Monsieur le Président, chers collègues, à mon tour je voudrais remercier Mme Isler Béguin, notre rapporteur, ainsi que l’ensemble des collègues de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et les rapporteurs fictifs qui se sont attachés à présenter à notre Assemblée, comme vient de le dire ma collègue Gutiérrez, un point de vue, si je puis dire, unanime ou en tout cas susceptible de rassembler le plus grand nombre.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I should like, in my turn, to thank Mrs Isler Béguin, our rapporteur, as well as all of my colleagues in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the shadow rapporteurs, who have endeavoured to present to this House, as my fellow Member, Mrs Gutiérrez-Cortines, has just said, a point of view that is, if I may say so, unanimous or in any case likely to receive majority support.

- (EN) J'applaudis de tout cœur aux efforts déployés par mon collègue travailliste, M. Whitehead, en vue de présenter des mesures visant à la création d'une Autorité alimentaire européenne chargée de la sécurité alimentaire et des préoccupations des consommateurs.
– I wholeheartedly applaud the efforts of my Labour colleague, Mr Whitehead, to put forward measures to establish a European Food Authority to deal with food safety and the concerns of consumers.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le rapport Whitehead sur l'instauration d'une Autorité alimentaire européenne pour la sécurité alimentaire nous paraît aller dans le bon sens, tant par son analyse de la situation, qui a mené à la proposition de création de cette Autorité, que par les missions qui lui seront confiées et que par la méthode proposée pour permettre un fonctionnement optimal.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Whitehead’s report on the setting up of a European Food Authority to be responsible for food safety appears to us to be moving in the right direction, both in its analysis of the situation which led to the proposal to create this authority and as regards the tasks that will be assigned to the authority and the proposed method of ensuring that it operates in the best possible way.