Traduction de «notre collègue whitehead » (Français → Anglais) :

- (EN) Monsieur le Président, je vous serai reconnaissant de bien vouloir transmettre au président Borrell nos remerciements pour son intervention très aimable d’hier, en souvenir de notre collègue M. Phillip Whitehead.
– Mr President, I would be grateful if you could pass on to President Borrell our thanks for his very kind words yesterday in memory of our colleague, Phillip Whitehead.

- (NL) Monsieur le Président, je voulais encore signaler que c'est avec grand plaisir que j'ai voté en faveur des amendements concernant la position commune en matière de sécurité alimentaire, dont notre collègue Whitehead était le rapporteur.
– (NL) Mr President, I should like to say very briefly that it was a great pleasure for me to vote for the amendments to the common position on food safety, for which Mr Whitehead was rapporteur.

Le Livre vert sur la protection des consommateurs - je me limiterai à ceci au cours de mes cinq premières minutes, et passerai, pendant les deux minutes qui me seront encore attribuées, à la question de notre collègue M. Whitehead - n'est pas uniquement important d'un point de vue juridique et économique mais aussi d'un point de vue politique.
The Green Paper on Consumer Protection – and I will confine myself to that during my first five minutes and move on to Mr Whitehead’s question in the remaining two minutes – is not only of legal and economic importance, it is also politically significant.

Dans le droit fil du rapport de notre collègue P. Whitehead à l'intention de la commission de l'environnement sur la stratégie pour une politique de la protection des consommateurs 2002-2006, il est préférable de privilégier une approche au cas par cas.
In line with the report by Mr Phillip Whitehead for the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy on consumer-policy strategy for 2002-2006, it is better to opt for a case-by-case approach.

- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, procédons sans délai à l’instauration de cette Autorité telle qu’elle est décrite dans l’excellent rapport de notre collègue, M. Whitehead.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I am in favour of establishing this Authority as described in Mr Whitehead’s excellent report as soon as possible.