Vertaling van "sécuritaire dans lequel pourront évoluer " (Frans → Engels) :

Le projet de loi vise donc à répondre aux souhaits émis par des associations militant pour les droits de victimes d'actes criminels. Mais encore plus, il vise à répondre aux buts que nous poursuivons tous en tant que collectivité, soit d'assurer un environnement sécuritaire dans lequel pourront évoluer nos enfants qui sont nos trésors les plus précieux.
The purpose of the bill is to respond to requests by associations promoting the rights of victims of criminal acts and, more importantly, to ensure a safe environment, something we all want as a community, in which our children, our most valuable asset, may grow and develop.

Si vous décidez de favoriser et de développer les investissements dans ce type d'environnement, vous voulez rassurer les investisseurs qu'il s'agira d'un environnement sécuritaire dans lequel ils pourront investir en confiance.
If you're going to encourage and develop investment in that kind of environment, you want to assure investors that it's going to be a secure environment and one in which they can make those investments with confidence.

La composante du traité nishga portant sur les pêches a été conçue de façon à offrir un cadre dans lequel les méthodes de gestion des pêches et d'évaluation des stocks, des méthodes élaborées au moyen du programme des pêches nishga, pourront continuer à évoluer et à donner des résultats positifs.
The fisheries component of the Nisga'a treaty has been crafted to provide a framework within which fisheries management and stock assessment procedures, the ones developed through the Nisga'a fisheries program, can continue to thrive and develop.

Ailleurs, nous tâchons de prendre et de garder le contrôle des districts, pour créer un environnement sécuritaire dans lequel pourront s'effectuer les opérations de stabilité.
In other districts, we are involved in clearing and holding, trying to establish or create a secure environment that will lead to the stability operations.