Traduction de «pêches nishga pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pêche commerciale du saumon par les Nishgas
Nishga Commercial Salmon Fishery

Conseil nishga de gestion des pêches
Nishga Fisheries Management Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La composante du traité nishga portant sur les pêches a été conçue de façon à offrir un cadre dans lequel les méthodes de gestion des pêches et d'évaluation des stocks, des méthodes élaborées au moyen du programme des pêches nishga, pourront continuer à évoluer et à donner des résultats positifs.
The fisheries component of the Nisga'a treaty has been crafted to provide a framework within which fisheries management and stock assessment procedures, the ones developed through the Nisga'a fisheries program, can continue to thrive and develop.

Le fait que la pêche nishga soit communautaire signifie que les Nishgas pourront mettre en oeuvre des méthodes plus efficaces que celles de la pêche actuelle, en propriété commune.
The fact that the Nisga'a fishery is a communal fishery means the Nisga'a can implement more efficient methods than the current common-property fishery.

Si les nombres sont trop petits pour que nous ayons une pêche commerciale dirigée des stocks de la région de la Nass, les Nishgas continueront à pêcher si les poissons ne sont pas trop petits, mais ils ne pourront vendre aucun des poissons qu'ils auront ainsi pêché aux termes du traité.
If the runs are so small that we can't have a commercially directed fishery on Nass area stocks, Nisga'a will still go fishing if they're not too small, but they can't sell any of those fish under the treaty.

Les Nishgas ne pourront pas vendre le poisson qu'ils sont autorisés à prendre si la population générale des pêcheurs commerciaux qui détiennent un permis de pêche commerciale au Canada ne peuvent pas vendre ni cibler ces mêmes stocks.
The Nisga'a will not be selling fish caught in their fishery if the commercial fishermen in the general commercial fishery licensed by Canada can't sell fish or can't target those same stocks.