Vertaling van "séchage du bois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séchage du bois
wood drying

procédé de séchage du bois à courant d'air équicourant
direct current process

appareil pour le séchage du bois
wood-drying machine

méthodes de séchage du bois
method drying timber | procedures for drying timber | methods of drying timber | strategies for drying timber

barre de séchage en bois
wooden drying pole

raffinage, tamisage et séchage du bois
wood refining, screening and drying

four solaire de séchage du bois
solar timber kiln

séchage à l'étuve | séchage artificiel | sèchage au four | séchage au séchoir | séchage en séchoir
chamber drying | kiln-drying | kilning | kiln-seasoning | stoving

séchage sous rayonnement ultraviolet | séchage sous ultraviolet | séchage sous UV | séchage ultraviolet | séchage UV
ultraviolet curing | ultraviolet drying | UV curing | UV drying

séchage infrarouge [ séchage infra-rouge | séchage IR | séchage sous rayonnement infrarouge | séchage par infrarouge | séchage aux infrarouges ]
infrared drying [ infra-red drying ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle fait référence à la typologie particulière du vin et à la méthode de production correspondante particulièrement complexe qui implique le stockage et le séchage des raisins de cuve dans des lieux appropriés et aérés pendant une longue période de vieillissement, en contenants de bois traditionnels.
It refers to the particular wine typology and to the corresponding and complex production method which implies storage and wine grapes drying in suitable and aerated places for a long ageing period into traditional wooden containers.

Ils ont formé une coopérative pour acheter un hangar qu'ils utilisent tout au long de l'année pour le séchage du bois en partageant ainsi les coûts d'immobilisation.
They got together and formed a cooperative where they buy a wood drying shed and then they all use it through the year as a way to share capitalization costs.

D'autre part, une troisième phase du projet était prévue pour faire le rabotage et le séchage du bois dans la communauté.
In addition, a third phase of the project was planned in order to plane and dry the wood in the community.

Le processus de fabrication comprend le filetage, l'ébouillantage et le désarêtage, puis une fumaison et un séchage sur des bois en combustion.
Its manufacturing process involves filleting, boiling and deboning followed by smoking/drying process over combusting woods.

Plusieurs personnes seront surprises d'apprendre qu'outre le chauffage, la climatisation, le séchage du bois et la production d'électricité, le gaz naturel sert aussi à la fabrication de certains vêtements, d'ustensiles de table, de médicaments pour nous soigner, de produits en plastique et même de produits de maquillage, comme le rouge à lèvres et le fard à joues.
In addition to heating, drying kilns, electrical generation, and cooling, many would be surprised to learn that natural gas is used to make some of the clothes we wear, the utensils with which we eat, the medications that heal us, plastic products, and even women's make-up products like lipstick and blush.

Je sais que les exportations d'une société productrice de bois d'oeuvre sont limitées parce qu'elle ne peut faire que du séchage à l'air plutôt que du séchage au four, ce qui lui interdit d'exporter en Europe.
I know of one lumber company whose exports are limited because they can only air dry, they can't kiln dry, so as a result they're prohibited from exporting to Europe.

Ne sont pas incluses les autres activités exercées sur site qui ne font pas partie de ce procédé, telles que les activités de sciage, les activités de travail du bois, la fabrication de produits chimiques destinés à la vente, le traitement des déchets [traitement des déchets sur site plutôt que hors site (séchage, agglomération, incinération, mise en décharge)], la production de carbonate de calcium précipité, le traitement des gaz odorants et le chauffage urbain.
Other activities on site that are not part of this process such as sawmilling activities, woodworking activities, production of chemicals for sale, waste treatment (treating waste onsite instead of offsite (drying, pelletising, incinerating, landfilling), PCC (precipitated calcium carbonate) production, treatment of odorous gases, and district heating are not included

Ne sont pas incluses les autres activités exercées sur site qui ne font pas partie de ce procédé, telles que les activités de sciage, les activités de travail du bois, la fabrication de produits chimiques destinés à la vente, le traitement des déchets (traitement des déchets sur site plutôt que hors site (séchage, agglomération, incinération, mise en décharge)], la production de carbonate de calcium précipité, le traitement des gaz odorants et le chauffage urbain.
Other activities on site that are not part of this process such as sawmilling activities, woodworking activities, production of chemicals for sale, waste treatment (treating waste onsite instead of offsite (drying, pelletising, incinerating, landfilling), PCC (precipitated calcium carbonate) production, treatment of odorous gases, and district heating are not included.

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Industrie manufacturière (entreprises nouvelles et existantes de fourniture d'énergie, et chauffagistes); sylviculture (vente de bois en grumes de faible diamètre); industrie de la transformation (hachage et séchage du bois, arbres ou sciure); transport
Economic sector(s) concerned: Manufacturing (new and existing energy supply companies and heating engineers); forestry (through sale of small-diameter timber); processing (chipping and drying of wood, either trees or sawmill wood residues); haulage and transport.

Ce régime prévoit de subventionner, à concurrence de 11,25 %, des investissements portant sur des machines et des équipements pour l'abattage, l'ébranchage, l'écorçage, le tronçonnage, le transport, le stockage, les traitements de protection et le séchage du bois. En outre, une aide du FEOGA sera demandée en vertu du règlement du Conseil no 876/90.
The scheme provides for grants of 11.25%, in addition to which a contribution by the EAGGF will be sought pursuant to Council Regulation No 867/90, for investment in machinery and equipment for felling, dismembering, stripping, cutting up, transport, storage and protective treatment and drying of wood.