Traduction de «séances prévues mercredi » (Français → Anglais) :

On devrait dire qu'en plus des séances prévues le mercredi de 15 h 30 à 18 h 30 et le jeudi de 9 heures à midi, le comité se réunira en soirée le mercredi, de 18 h 30 à 20 heures. Nous siégerions déjà à 18 h 30, alors.
I think it would say that in addition to sittings on Wednesdays from 3.30 p.m. to 6.30 p.m. and on Thursdays from 9 a.m. to 12 noon, the committee meet in the evenings on Wednesdays from 6.30 p.m. to 8 p.m. We're already sitting at 6.30 p.m., so.

Il est convenu, - Que le Comité se réunisse à huis clos pendant quinze minutes avant la séance prévue à 15 h 30, le mercredi 10 février 1999.
It was agreed, - That the Committee meet in camera for fifteen minutes prior to the meeting scheduled for 3:30 p.m. on Wednesday, February 10, 1999.

Je cède la parole au greffier (La motion est rejetée par 7 voix contre 4). Le président: Avant de lever la séance, je veux dire aux députés qu'une séance est prévue mercredi durant laquelle nous examinerons toute autre motion de régie interne et nous discuterons des travaux à venir.
I'll pass the floor to the clerk for a recorded vote (Motion negatived: nays 7; yeas 4) The Chair: Before I adjourn the meeting, I just want to let members know that we will have a meeting on Wednesday at which we will consider any remaining routine motions and also plan for future business.

Ils concernent les discussions qu'a eues le greffier avec ces personnes au sujet de leur comparution devant le comité lors de la séance prévue pour le mercredi 13 avril.
They concern the discussions the clerk has been having with these individuals regarding appearing as witnesses before this committee, which has been set for Wednesday, April 13.

Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, le sénateur doit savoir que son comité n'est pas le seul à avoir des séances prévues mercredi après-midi.
Senator Murray: Honourable senators, my friend will know that hers is not the only committee that has meetings scheduled for next Wednesday.

- (DE) Madame la Présidente, nous souhaiterions que les déclarations sur la Turquie prévues pour la séance de mercredi soient avancées au mardi. De ce fait, la place serait libre mercredi pour parler de la situation en Éthiopie, si le Conseil y consent.
– (DE) Madam President, we would prefer Turkey to be given priority, although if we move it from Wednesday to Tuesday, then there is still room to discuss Ethiopia on Wednesday, if the Council agrees.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais également intervenir pour une motion de procédure et demander que le Bureau envisage l'éventualité que l'important débat sur la politique de concurrence - quatre rapports en traitent - prévu à l'origine pour mercredi matin, reporté ensuite à l'après-midi et maintenant à la fin de la soirée, soit appelé seulement lors de la séance du mardi de la période de session de janvier.
– (DE) Mr President, I should also like to make a point of order and move that the Bureau consider calling the important debate on the four related reports on competition policy – which was originally scheduled for Wednesday morning, was then postponed to the afternoon and is now to be postponed to late evening – for the Tuesday of the January session if need be.