Vertaling van "séances de breffage soient offertes " (Frans → Engels) :

J'ai également envoyé des trousses d'information sur l'AMI à tous les députés et sénateurs et j'ai fait en sorte que des séances de breffage soient offertes aux critiques de l'opposition en matière de commerce et à tous les partis d'opposition.
I've also sent briefing packages on MAI to all members of Parliament and senators and made sure that opposition trade critics and political parties received full briefings on the issue.

Je crois qu'il faudrait faire des efforts pour sortir le divorce du système judiciaire—pas complètement, mais des efforts devraient être faits pour que des séances d'information soient offertes aux couples qui ont un conflit au sujet de leurs enfants, et il faudrait aussi que la médiation soit obligatoire.
I think efforts should be made to move divorce out of the legal system—not entirely, but efforts should be made to have education sessions for couples who are involved in parenting disputes, as well as some compulsory mediation.

J'ai parlé ce matin à mon collègue le ministre Arcand, et j'ai offert que la commission donne des séances de breffage à tous les fonctionnaires intéressés.
I spoke to my colleague, Minister Arcand, this morning and I offered to have the commission give briefings to all the appropriate officials.

On a offert une séance de breffage aux parlementaires hier afin de leur donner l'occasion de poser leurs questions aux représentants de Santé Canada, de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire et de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
Parliamentarians were given a briefing session yesterday to give us the opportunity to ask questions of representatives of Health Canada, the Pest Management Regulatory Agency and the Canadian Food Inspection Agency.

D'autre part, une séance de breffage a également été offerte à tous les députés de la Chambre des communes jeudi dernier.
Furthermore, a briefing session was also offered to all members of Parliament in the House of Commons last Thursday.