Traduction de «offert une séance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
user facility | user service

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

service de défense des droits offert
Advocacy service offered

Guide des programmes d'études offerts au Canada en cinéma, télévision et communication [ Guide des cours de cinéma et de télévision offerts au Canada | Un guide des cours de cinéma offerts au Canada ]
The Guide to Film, Television and Communication Studies in Canada [ A Guide to Film and Television Courses in Canada | A Guide to Film Courses in Canada ]

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]
pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]

taux d'intérêt offert | taux offert
offered rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un bon exemple nous est offert ici à Ottawa, où nous avons il y a quelques années offert une séance de formation aux premiers répondants.
A good example is here in Ottawa, where some years ago we conducted a training session for first responders.

Il est convenu, - Que le président écrive au greffier de la Chambre pour demander que le café, le thé et le jus offerts aux séances de comité qui ont lieu dans la cité parlementaire ne soient plus payés avec les fonds de l’enveloppe de 2 millions de dollars destinés aux activités des comités.
It was agreed, - That the Chair write to the Clerk of the House requesting that coffee, tea and juice expenses for committee meetings held in the parliamentary precinct no longer be charged to, and be paid out of the $2 millions envelope for committee activities.

De plus, 500 autres trousses ont été remises à des ONG. En 2008 et 2009, le CNCTP et les coordonnateurs régionaux ont offert des séances de formation et de sensibilisation partout au Canada à plus de 28 500 services d'application de la loi, procureurs, organismes gouvernementaux, ONG et citoyens.
Between 2008 and 2009, training and awareness sessions were delivered by the HTNCC and HTACs to more than 28,500 law enforcement members, prosecutors, government agencies, NGOs and members of the public across Canada.

À l'heure actuelle, notre association offre un soutien à sept groupes de femmes vivant dans des communautés éloignées et semi-éloignées. Nous avons aussi offert des séances de formation ici à Vancouver sur la violence dans les relations, les agressions sexuelles et tout autre type de violence physique qui est monnaie courante dans nos foyers.
Thus far, our Pacific association has worked with seven remote and semi- remote groups of women, and we have done training here in the city on dealing with violence in relationships, sexual assaults and any other kind of physical violence that is common in our homes.

Durant la première année de notre partenariat, l'organisme a offert 200 séances de formation dans tout le pays et les personnes qui forment les bénévoles ont elles aussi reçu une formation.
In the first year of our partnership, they conducted 200 training sessions all across the country and the people who train other volunteers are trained.

Le 21 octobre 2009, dans le cadre de la séance plénière du Parlement européen, M Malmström, présidente en exercice du Conseil, a indiqué que des négociations étaient en cours concernant un éventuel accord qui couvrira également l’échange d’informations et la possibilité offerte aux autorités turques de participer aux entreprises communes de Frontex.
On 21 October 2009, Ms Malmstöm, President-in-Office of the Council, told the European Parliament meeting in plenary sitting that negotiations were being held ‘with a view to a possible agreement which would also cover exchanges of information and the possibility for the Turkish authorities to take part in joint Frontex operations’.

Le 21 octobre 2009, dans le cadre de la séance plénière du Parlement européen, Mme Malmström, Présidente en exercice du Conseil, a indiqué que des négociations étaient en cours concernant un éventuel accord qui couvrira également l'échange d'informations et la possibilité offerte aux autorités turques de participer aux entreprises communes de Frontex.
On 21 October 2009 Ms Malmstöm, President-in-Office of the Council, told the European Parliament meeting in plenary sitting that negotiations were being held 'with a view to a possible agreement which would also cover exchanges of information and the possibility for the Turkish authorities to take part in joint Frontex operations.

J’ai le privilège de pouvoir m’adresser à vous à l’occasion d’une séance plénière du Parlement européen et je remercie M. Cox ainsi que l’ensemble d’entre vous de m’avoir offert cette occasion.
It is a privilege to address you in a plenary session of the European Parliament, and I am grateful to Mr Cox and all of you for giving me this opportunity.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais remercier le Parlement européen pour l'opportunité qui m'est offerte de participer à cette séance plénière.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the European Parliament for giving me the opportunity to appear before the House.

Au cours de sa séance du 18 avril 1996, le Parlement a rendu son avis en première lecture sur la proposition de directive 96/ /CE du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des produits offerts aux consommateurs.
At its sitting of 18 April 1996 Parliament delivered its opinion at first reading on the proposal for a European Parliament and Council Directive on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers.